听芦管

幽咽新芦管，凄凉古竹枝。

yōu yè xīn lú guǎn， qī liáng gǔ zhú zhī。

ㄧㄡ ㄧㄝˋ ㄒㄧㄣ ㄌㄨˊ ㄍㄨㄢˇ， ㄑㄧ ㄌㄧㄤˊ ㄍㄨˇ ㄓㄨˊ ㄓ。

似临猿峡唱，疑在雁门吹。

sì lín yuán xiá chàng， yí zài yàn mén chuī。

ㄙˋ ㄌㄧㄣˊ ㄩㄢˊ ㄒㄧㄚˊ ㄔㄤˋ， ㄧˊ ㄗㄞˋ ㄧㄢˋ ㄇㄣˊ ㄔㄨㄟ。

调为高多切，声缘小乍迟。

diào wéi gāo duō qiè， shēng yuán xiǎo zhà chí。

ㄉㄧㄠˋ ㄨㄟˊ ㄍㄠ ㄉㄨㄛ ㄑㄧㄝˋ， ㄕㄥ ㄩㄢˊ ㄒㄧㄠˇ ㄓㄚˋ ㄔˊ。

麤豪嫌觱篥，细妙胜参差。

cū háo xián bì lì， xì miào shèng cēn cī。

ㄘㄨ ㄏㄠˊ ㄒㄧㄢˊ ㄅㄧˋ ㄌㄧˋ， ㄒㄧˋ ㄇㄧㄠˋ ㄕㄥˋ ㄘㄣ ㄘ。

云水巴南客，风沙陇上儿。

yún shuǐ bā nán kè， fēng shā lǒng shàng ér。

ㄩㄣˊ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄚ ㄋㄢˊ ㄎㄜˋ， ㄈㄥ ㄕㄚ ㄌㄨㄥˇ ㄕㄤˋ ㄦˊ。

屈原收泪夜，苏武断肠时。

qū yuán shōu lèi yè， sū wǔ duàn cháng shí。

ㄑㄩ ㄩㄢˊ ㄕㄡ ㄌㄟˋ ㄧㄝˋ， ㄙㄨ ㄨˇ ㄉㄨㄢˋ ㄔㄤˊ ㄕˊ。

仰秣胡驹听，惊栖越鸟知。

yǎng mò hú jū tīng， jīng qī yuè niǎo zhī。

ㄧㄤˇ ㄇㄛˋ ㄏㄨˊ ㄐㄩ ㄊㄧㄥ， ㄐㄧㄥ ㄑㄧ ㄩㄝˋ ㄋㄧㄠˇ ㄓ。

何言胡越异，闻此一同悲。

hé yán hú yuè yì， wén cǐ yī tóng bēi。

ㄏㄜˊ ㄧㄢˊ ㄏㄨˊ ㄩㄝˋ ㄧˋ， ㄨㄣˊ ㄘˇ ㄧ ㄊㄨㄥˊ ㄅㄟ。