湛湛玉泉色，悠悠浮云身。
闲心对定水，清静两无尘。
手把青筇杖，头戴白纶巾。
兴尽下山去，知我是谁人。
题玉泉寺
全唐诗热度：
★★★☆☆
白居易作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
清澈深邃的玉泉颜色，
悠然自在如浮云之身。
闲适的心面对平静的水，
清静两者都无尘俗。
手拄着青竹杖，
头戴着白纶巾。
兴致尽了便下山去，
知道我是谁人呢？
英文翻译
Deep, deep the jade spring's hue,
Free, free this floating cloud's frame.
Leisurely heart faces still water,
Tranquil and pure, both without stain.
Hand holds a green bamboo staff,
Head wears a white silk hat.
When my mood's spent, I'll descend,
Who knows who I am then?
创作背景
白居易游玉泉寺所作，体现禅意与超脱。
深度解构
物我两忘的意境，是对个体认同的一次彻底消解。
诗意解析
诗意概括
诗人游览玉泉寺时，沉浸于清幽山水间，表达超脱尘世、物我两忘的闲适心境。
本诗关键词
闲心 · 清静 · 无尘 · 下山 · 谁人
格律
仄仄仄平仄，平平平平平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平仄仄平平。
○仄仄平仄，平仄仄平平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平仄仄平平。
○仄仄平仄，平仄仄平平。
本诗为五言绝句，押平声韵。
东山书院编辑整理