题浔阳楼

常爱陶彭泽，文思何高玄。

cháng ài táo péng zé， wén sī hé gāo xuán。

ㄔㄤˊ ㄞˋ ㄊㄠˊ ㄆㄥˊ ㄗㄜˊ， ㄨㄣˊ ㄙ ㄏㄜˊ ㄍㄠ ㄒㄩㄢˊ。

又怪韦江州，诗情亦清闲。

yòu guài wéi jiāng zhōu， shī qíng yì qīng xián。

ㄧㄡˋ ㄍㄨㄞˋ ㄨㄟˊ ㄐㄧㄤ ㄓㄡ， ㄕ ㄑㄧㄥˊ ㄧˋ ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄢˊ。

今朝登此楼，有以知其然。

jīn zhāo dēng cǐ lóu， yǒu yǐ zhī qí rán。

ㄐㄧㄣ ㄓㄠ ㄉㄥ ㄘˇ ㄌㄡˊ， ㄧㄡˇ ㄧˇ ㄓ ㄑㄧˊ ㄖㄢˊ。

大江寒见底，匡山青倚天。

dà jiāng hán jiàn dǐ， kuāng shān qīng yǐ tiān。

ㄉㄚˋ ㄐㄧㄤ ㄏㄢˊ ㄐㄧㄢˋ ㄉㄧˇ， ㄎㄨㄤ ㄕㄢ ㄑㄧㄥ ㄧˇ ㄊㄧㄢ。

深夜湓浦月，平旦𬬻峰烟。

shēn yè pén pǔ yuè， píng dàn lú fēng yān。

ㄕㄣ ㄧㄝˋ ㄆㄣˊ ㄆㄨˇ ㄩㄝˋ， ㄆㄧㄥˊ ㄉㄢˋ ㄌㄨˊ ㄈㄥ ㄧㄢ。

清辉与灵气，日夕供文篇。

qīng huī yǔ líng qì， rì xī gōng wén piān。

ㄑㄧㄥ ㄏㄨㄟ ㄩˇ ㄌㄧㄥˊ ㄑㄧˋ， ㄖˋ ㄒㄧ ㄍㄨㄥ ㄨㄣˊ ㄆㄧㄢ。

我无二人才，孰为来其间。

wǒ wú èr rén cái， shú wéi lái qí jiān。

ㄨㄛˇ ㄨˊ ㄦˋ ㄖㄣˊ ㄘㄞˊ， ㄕㄨˊ ㄨㄟˊ ㄌㄞˊ ㄑㄧˊ ㄐㄧㄢ。

因高偶成句，俯仰媿江山。

yīn gāo ǒu chéng jù， fǔ yǎng kuì jiāng shān。

ㄧㄣ ㄍㄠ ㄡˇ ㄔㄥˊ ㄐㄩˋ， ㄈㄨˇ ㄧㄤˇ ㄎㄨㄟˋ ㄐㄧㄤ ㄕㄢ。