题新馆

曾为白社羁游子，今作朱门醉饱身。

céng wéi bái shè jī yóu zǐ， jīn zuò zhū mén zuì bǎo shēn。

ㄘㄥˊ ㄨㄟˊ ㄅㄞˊ ㄕㄜˋ ㄐㄧ ㄧㄡˊ ㄗˇ， ㄐㄧㄣ ㄗㄨㄛˋ ㄓㄨ ㄇㄣˊ ㄗㄨㄟˋ ㄅㄠˇ ㄕㄣ。

十万户州尤觉贵，二千石禄敢言贫。

shí wàn hù zhōu yóu jué guì， èr qiān dàn lù gǎn yán pín。

ㄕˊ ㄨㄢˋ ㄏㄨˋ ㄓㄡ ㄧㄡˊ ㄐㄩㄝˊ ㄍㄨㄟˋ， ㄦˋ ㄑㄧㄢ ㄉㄢˋ ㄌㄨˋ ㄍㄢˇ ㄧㄢˊ ㄆㄧㄣˊ。

重裘每念单衣士，兼味尝思旅食人。

chóng qiú měi niàn dān yī shì， jiān wèi cháng sī lǚ shí rén。

ㄔㄨㄥˊ ㄑㄧㄡˊ ㄇㄟˇ ㄋㄧㄢˋ ㄉㄢ ㄧ ㄕˋ， ㄐㄧㄢ ㄨㄟˋ ㄔㄤˊ ㄙ ㄌㄩˇ ㄕˊ ㄖㄣˊ。

新馆寒来多少客，欲回歌酒暖风尘。

xīn guǎn hán lái duō shǎo kè， yù huí gē jiǔ nuǎn fēng chén。

ㄒㄧㄣ ㄍㄨㄢˇ ㄏㄢˊ ㄌㄞˊ ㄉㄨㄛ ㄕㄠˇ ㄎㄜˋ， ㄩˋ ㄏㄨㄟˊ ㄍㄜ ㄐㄧㄡˇ ㄋㄨㄢˇ ㄈㄥ ㄔㄣˊ。