题四皓庙

作者：白居易（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

白居易作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

卧逃秦乱起安刘，舒卷如云得自由。

wò táo qín luàn qǐ ān liú， shū juǎn rú yún dé zì yóu。

ㄨㄛˋ ㄊㄠˊ ㄑㄧㄣˊ ㄌㄨㄢˋ ㄑㄧˇ ㄢㄌㄧㄡˊ，ㄕㄨㄐㄩㄢˇ ㄖㄨˊ ㄩㄣˊ ㄉㄜˊ ㄗˋ ㄧㄡˊ。

若有精灵应笑我，不成一事谪江州。

ruò yǒu jīng líng yīng xiào wǒ， bù chéng yī shì zhé jiāng zhōu。

ㄖㄨㄛˋ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄥㄌㄧㄥˊ ㄧㄥㄒㄧㄠˋ ㄨㄛˇ，ㄅㄨˋ ㄔㄥˊ ㄧㄕˋ ㄓㄜˊ ㄐㄧㄤㄓㄡ。

隐居避秦乱，出山安定刘氏天下

舒展收卷如云，获得自由

若有神明精灵，该嘲笑我

没做成一件大事，就被贬到江州

They lay low to escape Qin's chaos, then rose to secure Liu's rule.

Unfurling and furling like clouds, they won their freedom.

If spirits exist, they surely laugh at me,

Achieving nothing, banished to Jiangzhou.

白居易贬谪江州时凭吊四皓庙。

对比四皓的功成身退，反思自身在政治周期中的失意。

借商山四皓典故自嘲，抒发贬谪江州的失意之情。

秦乱 · 安刘 · 精灵 · 不成一事 · 谪

意象：雲 · 廟 · 江州

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

白居易（772-846），字乐天，祖籍太原，生于河南新郑。他是中唐时期伟大的现实主义诗人，新乐府运动的倡导者与核心人物，与元稹并称“元白”。其诗歌语言平易通俗，题材广泛，深刻反映社会现实，对后世影响深远，被誉为“诗魔”。

东山书院编辑整理