题石泉

作者：白居易（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

白居易作品热度：

★★☆☆☆

诗歌内容

殷勤傍石遶泉行，不说何人知我情。

yīn qín bàng shí rào quán xíng， bù shuō hé rén zhī wǒ qíng。

ㄧㄣㄑㄧㄣˊ ㄅㄤˋ ㄕˊ ㄖㄠˋ ㄑㄩㄢˊ ㄒㄧㄥˊ，ㄅㄨˋ ㄕㄨㄛㄏㄜˊ ㄖㄣˊ ㄓㄨㄛˇ ㄑㄧㄥˊ。

渐恐耳聋兼眼暗，听泉看石不分明。

jiàn kǒng ěr lóng jiān yǎn àn， tīng quán kàn shí bù fēn míng。

ㄐㄧㄢˋ ㄎㄨㄥˇ ㄦˇ ㄌㄨㄥˊ ㄐㄧㄢㄧㄢˇ ㄢˋ，ㄊㄧㄥㄑㄩㄢˊ ㄎㄢˋ ㄕˊ ㄅㄨˋ ㄈㄣㄇㄧㄥˊ。

我殷勤地依傍着石头绕着泉水行走

不向任何人诉说谁能明白我的心情

渐渐害怕耳朵聋了眼睛也暗了

听泉看石都将不再分明

Earnestly by rocks, around the spring I tread,

Not telling anyone what's in my heart or head.

I fear my ears go deaf, my eyes grow dim and weak,

To hear the spring or see the stones, distinctness I seek.

白居易晚年衰老，担忧感知衰退。

对感知能力衰退的恐惧，暗含生命周期的无奈体认。

诗人借绕泉观石抒发年老体衰的忧虑，表达对自然感知能力衰退的惆怅。

殷勤 · 不分明 · 知我情

意象：石 · 泉 · 耳聋 · 眼暗

平平仄仄仄平平，仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

白居易（772-846），字乐天，祖籍太原，生于河南新郑。他是中唐时期伟大的现实主义诗人，新乐府运动的倡导者与核心人物，与元稹并称“元白”。其诗歌语言平易通俗，题材广泛，深刻反映社会现实，对后世影响深远，被誉为“诗魔”。

东山书院编辑整理