题诗屏风绝句

作者：白居易（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

白居易作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

相忆采君诗作障，自书自勘不辞劳。

xiāng yì cǎi jūn shī zuò zhàng， zì shū zì kān bù cí láo。

ㄒㄧㄤㄧˋ ㄘㄞˇ ㄐㄩㄣㄕㄗㄨㄛˋ ㄓㄤˋ，ㄗˋ ㄕㄨㄗˋ ㄎㄢㄅㄨˋ ㄘˊ ㄌㄠˊ。

障成定被人争写，从此南中纸价高。

zhàng chéng dìng bèi rén zhēng xiě， cóng cǐ nán zhōng zhǐ jià gāo。

ㄓㄤˋ ㄔㄥˊ ㄉㄧㄥˋ ㄅㄟˋ ㄖㄣˊ ㄓㄥㄒㄧㄝˇ，ㄘㄨㄥˊ ㄘˇ ㄋㄢˊ ㄓㄨㄥㄓˇ ㄐㄧㄚˋ ㄍㄠ。

因为想念你，我采集你的诗作制成屏风，

自己书写自己校勘，不辞辛劳。

屏风制成后定会被人争相誊写，

从此以后南方的纸价都要高涨了。

Missing you, I gather your poems to make a screen,

Copying and proofreading myself, I spare no toil.

Once the screen is done, surely folks will vie to transcribe,

And from then on, paper prices in the south will soar.

白居易采元稹诗作屏风以寄思念。

通过文化产品的传播，构建并强化了诗人间的身份认同。

诗人通过创作屏风诗表达对友人的思念，并预见作品将广为流传、引发纸价上涨

相忆 · 自书 · 争写

意象：诗 · 屏风 · 纸

仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

白居易（772-846），字乐天，祖籍太原，生于河南新郑。他是中唐时期伟大的现实主义诗人，新乐府运动的倡导者与核心人物，与元稹并称“元白”。其诗歌语言平易通俗，题材广泛，深刻反映社会现实，对后世影响深远，被誉为“诗魔”。

东山书院编辑整理