题李山人

作者：白居易（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

白居易作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

厨无烟火室无妻，篱落萧条屋舍低。

chú wú yān huǒ shì wú qī， lí luò xiāo tiáo wū shè dī。

ㄔㄨˊ ㄨˊ ㄧㄢㄏㄨㄛˇ ㄕˋ ㄨˊ ㄑㄧ，ㄌㄧˊ ㄌㄨㄛˋ ㄒㄧㄠㄊㄧㄠˊ ㄨㄕㄜˋ ㄉㄧ。

每日将何疗饥渴，井华云粉一刀圭。

měi rì jiāng hé liáo jī kě， jǐng huá yún fěn yī dāo guī。

ㄇㄟˇ ㄖˋ ㄐㄧㄤㄏㄜˊ ㄌㄧㄠˊ ㄐㄧㄎㄜˇ，ㄐㄧㄥˇ ㄏㄨㄚˊ ㄩㄣˊ ㄈㄣˇ ㄧㄉㄠㄍㄨㄟ。

厨房没有烟火，家中没有妻子。

篱笆院落萧条，屋舍低矮简陋。

每日用什幺来治疗饥渴？

井华的云粉（丹药），只需一小勺。

No kitchen smoke, no wife in the house.

The fence is desolate, the cottage low.

What will I use daily to quell hunger and thirst?

Well water's essence, cloud-like powder, a mere spoonful.

白居易描绘隐士李山人清苦超凡生活。

以极简物质生活，完成对世俗认同体系的彻底超脱。

描绘隐士清贫自守的简朴生活，以井水云母疗饥渴的方外之境。

萧条 · 云粉 · 刀圭

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

白居易（772-846），字乐天，祖籍太原，生于河南新郑。他是中唐时期伟大的现实主义诗人，新乐府运动的倡导者与核心人物，与元稹并称“元白”。其诗歌语言平易通俗，题材广泛，深刻反映社会现实，对后世影响深远，被誉为“诗魔”。

东山书院编辑整理