叹元九

作者：白居易（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

白居易作品热度：

★★☆☆☆

诗歌内容

不入城门来五载，同时班列尽官高。

bù rù chéng mén lái wǔ zǎi， tóng shí bān liè jìn guān gāo。

ㄅㄨˋ ㄖㄨˋ ㄔㄥˊ ㄇㄣˊ ㄌㄞˊ ㄨˇ ㄗㄞˇ，ㄊㄨㄥˊ ㄕˊ ㄅㄢㄌㄧㄝˋ ㄐㄧㄣˋ ㄍㄨㄢㄍㄠ。

何人牢落犹依旧，唯有江陵元士曹。

hé rén láo luò yóu yī jiù， wéi yǒu jiāng líng yuán shì cáo。

ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ ㄌㄠˊ ㄌㄨㄛˋ ㄧㄡˊ ㄧㄐㄧㄡˋ，ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄤㄌㄧㄥˊ ㄩㄢˊ ㄕˋ ㄘㄠˊ。

已有五年不曾进入长安城门，

同时为官的同僚都已位高。

是谁依然潦倒失意如旧？

唯有江陵的元稹，还是个士曹参军。

For five years, I've not entered the city gate;

All my peers in court have risen to high state.

Who remains downcast and in the old position?

Only Yuan, the Jiangling Clerk, in unchanged condition.

白居易慨叹好友元稹久遭贬谪。

对比中凸显个体在官场博弈中的失意与坚守。

诗人感叹友人元稹仕途困顿，多年未得升迁，与同僚形成鲜明对比。

牢落 · 官高 · 依旧

仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平平仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

白居易（772-846），字乐天，祖籍太原，生于河南新郑。他是中唐时期伟大的现实主义诗人，新乐府运动的倡导者与核心人物，与元稹并称“元白”。其诗歌语言平易通俗，题材广泛，深刻反映社会现实，对后世影响深远，被誉为“诗魔”。

东山书院编辑整理