滩声

作者：白居易（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★★☆☆

白居易作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

碧玉班班沙历历，清流决决响泠泠。

bì yù bān bān shā lì lì， qīng liú jué jué xiǎng líng líng。

ㄅㄧˋ ㄩˋ ㄅㄢㄅㄢㄕㄚㄌㄧˋ ㄌㄧˋ，ㄑㄧㄥㄌㄧㄡˊ ㄐㄩㄝˊ ㄐㄩㄝˊ ㄒㄧㄤˇ ㄌㄧㄥˊ ㄌㄧㄥˊ。

自从造得滩声后，玉管朱弦可要听。

zì cóng zào dé tān shēng hòu， yù guǎn zhū xián kě yào tīng。

ㄗˋ ㄘㄨㄥˊ ㄗㄠˋ ㄉㄜˊ ㄊㄢㄕㄥㄏㄡˋ，ㄩˋ ㄍㄨㄢˇ ㄓㄨㄒㄧㄢˊ ㄎㄜˇ ㄧㄠˋ ㄊㄧㄥ。

沙石如碧玉般斑驳清晰可见

清澈的流水发出决决泠泠的响声

自从我营造出这滩声之后

那些玉管朱弦还有什么必要去听

Jade-like ripples, sand distinct and clear

The clear stream gurgles with a sound so sheer.

Since I created this murmuring strand,

Do I need pipes or strings to understand?

白居易晚年洛阳闲居造滩景。

以自然天籁替代人工丝竹，体现对审美本源的认知回归。

描绘清滩流水之声的天然韵律，表达对自然天籁的欣赏与珍视。

滩声 · 泠泠 · 朱弦

仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

白居易（772-846），字乐天，祖籍太原，生于河南新郑。他是中唐时期伟大的现实主义诗人，新乐府运动的倡导者与核心人物，与元稹并称“元白”。其诗歌语言平易通俗，题材广泛，深刻反映社会现实，对后世影响深远，被誉为“诗魔”。

东山书院编辑整理