叹常生

西村常氏子，卧疾不须臾。

xī cūn cháng shì zǐ， wò jí bù xū yú。

ㄒㄧ ㄘㄨㄣ ㄔㄤˊ ㄕˋ ㄗˇ， ㄨㄛˋ ㄐㄧˊ ㄅㄨˋ ㄒㄩ ㄩˊ。

前旬犹访我，今日忽云殂。

qián xún yóu fǎng wǒ， jīn rì hū yún cú。

ㄑㄧㄢˊ ㄒㄩㄣˊ ㄧㄡˊ ㄈㄤˇ ㄨㄛˇ， ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄏㄨ ㄩㄣˊ ㄘㄨˊ。

时我病多暇，与之同野居。

shí wǒ bìng duō xiá， yǔ zhī tóng yě jū。

ㄕˊ ㄨㄛˇ ㄅㄧㄥˋ ㄉㄨㄛ ㄒㄧㄚˊ， ㄩˇ ㄓ ㄊㄨㄥˊ ㄧㄝˇ ㄐㄩ。

园林青蔼蔼，相去数里余。

yuán lín qīng ǎi ǎi， xiāng qù shù lǐ yú。

ㄩㄢˊ ㄌㄧㄣˊ ㄑㄧㄥ ㄞˇ ㄞˇ， ㄒㄧㄤ ㄑㄩˋ ㄕㄨˋ ㄌㄧˇ ㄩˊ。

村邻无好客，所遇唯农夫。

cūn lín wú hǎo kè， suǒ yù wéi nóng fū。

ㄘㄨㄣ ㄌㄧㄣˊ ㄨˊ ㄏㄠˇ ㄎㄜˋ， ㄙㄨㄛˇ ㄩˋ ㄨㄟˊ ㄋㄨㄥˊ ㄈㄨ。

之子何如者，往还犹胜无。

zhī zǐ hé rú zhě， wǎng huán yóu shèng wú。

ㄓ ㄗˇ ㄏㄜˊ ㄖㄨˊ ㄓㄜˇ， ㄨㄤˇ ㄏㄨㄢˊ ㄧㄡˊ ㄕㄥˋ ㄨˊ。

于今亦已矣，可为一长吁。

yú jīn yì yǐ yǐ， kě wéi yī cháng xū。

ㄩˊ ㄐㄧㄣ ㄧˋ ㄧˇ ㄧˇ， ㄎㄜˇ ㄨㄟˊ ㄧ ㄔㄤˊ ㄒㄩ。