太湖石

作者：白居易（唐） 体裁：五言律诗

全唐诗热度：
★★★☆☆
白居易作品热度：
★★★★☆

诗歌内容

烟翠三秋色，波涛万古痕。

yān cuì sān qiū sè， bō tāo wàn gǔ hén。

ㄧㄢ ㄘㄨㄟˋ ㄙㄢ ㄑㄧㄡ ㄙㄜˋ， ㄅㄛ ㄊㄠ ㄨㄢˋ ㄍㄨˇ ㄏㄣˊ。

削成青玉片，截断碧云根。

xuē chéng qīng yù piàn， jié duàn bì yún gēn。

ㄒㄩㄝ ㄔㄥˊ ㄑㄧㄥ ㄩˋ ㄆㄧㄢˋ， ㄐㄧㄝˊ ㄉㄨㄢˋ ㄅㄧˋ ㄩㄣˊ ㄍㄣ。

风气通岩穴，苔文护洞门。

fēng qì tōng yán xué， tái wén hù dòng mén。

ㄈㄥ ㄑㄧˋ ㄊㄨㄥ ㄧㄢˊ ㄒㄩㄝˊ， ㄊㄞˊ ㄨㄣˊ ㄏㄨˋ ㄉㄨㄥˋ ㄇㄣˊ。

三峰具体小，应是华山孙。

sān fēng jù tǐ xiǎo， yīng shì huà shān sūn。

ㄙㄢ ㄈㄥ ㄐㄩˋ ㄊㄧˇ ㄒㄧㄠˇ， ㄧㄥ ㄕˋ ㄏㄨㄚˋ ㄕㄢ ㄙㄨㄣ。

白话文翻译

烟霞翠色是三秋的容颜，

皱褶如波涛是万古的痕迹。

仿佛削成了青玉薄片，

好似截断了碧云的根脉。

岩穴中风气流通，

苔藓纹路护卫着洞门。

三座山峰形体虽小，

该是华山的儿孙。

英文翻译

Misty emerald, the color of late autumn,

Wave marks from ten thousand ages.

Carved into slices of blue jade,

Severed from the very root of the azure clouds.

The cave's breath connects with wind through rock crevices,

Moss patterns guard the grotto's entrance.

Three peaks in miniature form,

They must be descendants of Mount Hua.

创作背景

白居易咏太湖石，状其形神。

深度解构

将微观奇石视为名山后裔，体现了对自然造物尺度的深刻认知。

诗意解析

诗意概括

描绘太湖石如青玉削成、碧云截根的奇特形态，将其比作华山缩影

本诗关键词

太湖石 · 三秋色 · 万古痕 · 具体小 · 孙

《太湖石》主题、情感、意象与语气

主题： 山水 · 游仙 · 咏物

情感： 虔敬 · 欣喜 · 恬淡

意象： 巖穴 · 洞門 · 三峰 · 波濤 · 煙翠 · 青玉片 · 碧雲根 · 華山

语气： 典雅 · 抒情 · 清新

格律

平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。

本诗为五言律诗，押平声韵。

白居易生平简介

白居易（772-846），字乐天，祖籍太原，生于河南新郑。他是中唐时期伟大的现实主义诗人，新乐府运动的倡导者与核心人物，与元稹并称“元白”。其诗歌语言平易通俗，题材广泛，深刻反映社会现实，对后世影响深远，被誉为“诗魔”。

浏览白居易全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理