宿杨家

作者：白居易（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

白居易作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

杨氏弟兄俱醉卧，披衣独起下高斋。

yáng shì dì xiōng jù zuì wò， pī yī dú qǐ xià gāo zhāi。

ㄧㄤˊ ㄕˋ ㄉㄧˋ ㄒㄩㄥㄐㄩˋ ㄗㄨㄟˋ ㄨㄛˋ，ㄆㄧㄧㄉㄨˊ ㄑㄧˇ ㄒㄧㄚˋ ㄍㄠㄓㄞ。

夜深不语中庭立，月照藤花影上阶。

yè shēn bù yǔ zhōng tíng lì， yuè zhào téng huā yǐng shàng jiē。

ㄧㄝˋ ㄕㄣㄅㄨˋ ㄩˇ ㄓㄨㄥㄊㄧㄥˊ ㄌㄧˋ，ㄩㄝˋ ㄓㄠˋ ㄊㄥˊ ㄏㄨㄚㄧㄥˇ ㄕㄤˋ ㄐㄧㄝ。

杨氏兄弟们都醉倒睡下了，

我披上衣服独自起身走下高高的书斋。

夜深人静，我默默站在庭院中，

月光照着藤花的影子，映上了台阶。

The Yang brothers lie drunk, all asleep.

I don my robe, rise alone, leave the high study.

Deep night, silent, I stand in the central courtyard.

Moonlight shines on wisteria shadows climbing the steps.

白居易夜宿友人家后独醒。

静立中庭的独醒，是对群体沉醉状态的一种清醒认知。

描绘诗人夜宿杨宅时独自起身，在月下庭院静立沉思的场景

醉卧 · 夜深 · 不语 · 独起

意象：月 · 庭 · 藤花 · 影 · 阶

平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

白居易（772-846），字乐天，祖籍太原，生于河南新郑。他是中唐时期伟大的现实主义诗人，新乐府运动的倡导者与核心人物，与元稹并称“元白”。其诗歌语言平易通俗，题材广泛，深刻反映社会现实，对后世影响深远，被誉为“诗魔”。

东山书院编辑整理