松声

月好好独坐，双松在前轩。

yuè hǎo hǎo dú zuò， shuāng sōng zài qián xuān。

ㄩㄝˋ ㄏㄠˇ ㄏㄠˇ ㄉㄨˊ ㄗㄨㄛˋ， ㄕㄨㄤ ㄙㄨㄥ ㄗㄞˋ ㄑㄧㄢˊ ㄒㄩㄢ。

西南微风来，潜入枝叶间。

xī nán wēi fēng lái， qián rù zhī yè jiān。

ㄒㄧ ㄋㄢˊ ㄨㄟ ㄈㄥ ㄌㄞˊ， ㄑㄧㄢˊ ㄖㄨˋ ㄓ ㄧㄝˋ ㄐㄧㄢ。

萧寥发为声，半夜明月前。

xiāo liáo fā wéi shēng， bàn yè míng yuè qián。

ㄒㄧㄠ ㄌㄧㄠˊ ㄈㄚ ㄨㄟˊ ㄕㄥ， ㄅㄢˋ ㄧㄝˋ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄑㄧㄢˊ。

寒山飒飒雨，秋琴泠泠弦。

hán shān sà sà yǔ， qiū qín líng líng xián。

ㄏㄢˊ ㄕㄢ ㄙㄚˋ ㄙㄚˋ ㄩˇ， ㄑㄧㄡ ㄑㄧㄣˊ ㄌㄧㄥˊ ㄌㄧㄥˊ ㄒㄧㄢˊ。

一闻涤炎暑，再听破昏烦。

yī wén dí yán shǔ， zài tīng pò hūn fán。

ㄧ ㄨㄣˊ ㄉㄧˊ ㄧㄢˊ ㄕㄨˇ， ㄗㄞˋ ㄊㄧㄥ ㄆㄛˋ ㄏㄨㄣ ㄈㄢˊ。

竟夕遂不寐，心体俱翛然。

jìng xī suì bù mèi， xīn tǐ jù xiāo rán。

ㄐㄧㄥˋ ㄒㄧ ㄙㄨㄟˋ ㄅㄨˋ ㄇㄟˋ， ㄒㄧㄣ ㄊㄧˇ ㄐㄩˋ ㄒㄧㄠ ㄖㄢˊ。

南陌车马动，西邻歌吹繁。

nán mò chē mǎ dòng， xī lín gē chuī fán。

ㄋㄢˊ ㄇㄛˋ ㄔㄜ ㄇㄚˇ ㄉㄨㄥˋ， ㄒㄧ ㄌㄧㄣˊ ㄍㄜ ㄔㄨㄟ ㄈㄢˊ。

谁知兹檐下，满耳不为喧。

shuí zhī zī yán xià， mǎn ěr bù wéi xuān。

ㄕㄨㄟˊ ㄓ ㄗ ㄧㄢˊ ㄒㄧㄚˋ， ㄇㄢˇ ㄦˇ ㄅㄨˋ ㄨㄟˊ ㄒㄩㄢ。