四年春

柳梢黄嫩草芽新，又入开成第四春。

liǔ shāo huáng nèn cǎo yá xīn， yòu rù kāi chéng dì sì chūn。

ㄌㄧㄡˇ ㄕㄠ ㄏㄨㄤˊ ㄋㄣˋ ㄘㄠˇ ㄧㄚˊ ㄒㄧㄣ， ㄧㄡˋ ㄖㄨˋ ㄎㄞ ㄔㄥˊ ㄉㄧˋ ㄙˋ ㄔㄨㄣ。

近日放慵多不出，少年嫌老可相亲。

jìn rì fàng yōng duō bù chū， shào nián xián lǎo kě xiāng qīn。

ㄐㄧㄣˋ ㄖˋ ㄈㄤˋ ㄩㄥ ㄉㄨㄛ ㄅㄨˋ ㄔㄨ， ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ ㄒㄧㄢˊ ㄌㄠˇ ㄎㄜˇ ㄒㄧㄤ ㄑㄧㄣ。

分司吉傅频过舍，致仕崔卿拟卜邻。

fēn sī jí fù pín guò shè， zhì shì cuī qīng nǐ bǔ lín。

ㄈㄣ ㄙ ㄐㄧˊ ㄈㄨˋ ㄆㄧㄣˊ ㄍㄨㄛˋ ㄕㄜˋ， ㄓˋ ㄕˋ ㄘㄨㄟ ㄑㄧㄥ ㄋㄧˇ ㄅㄨˇ ㄌㄧㄣˊ。

时辈推迁年事到，往还多是白头人。

shí bèi tuī qiān nián shì dào， wǎng huán duō shì bái tóu rén。

ㄕˊ ㄅㄟˋ ㄊㄨㄟ ㄑㄧㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄕˋ ㄉㄠˋ， ㄨㄤˇ ㄏㄨㄢˊ ㄉㄨㄛ ㄕˋ ㄅㄞˊ ㄊㄡˊ ㄖㄣˊ。