双鹦鹉

绿衣整顿双栖起，红觜分明对语时。

lǜ yī zhěng dùn shuāng qī qǐ， hóng zǐ fēn míng duì yǔ shí。

ㄌㄩˋ ㄧ ㄓㄥˇ ㄉㄨㄣˋ ㄕㄨㄤ ㄑㄧ ㄑㄧˇ， ㄏㄨㄥˊ ㄗˇ ㄈㄣ ㄇㄧㄥˊ ㄉㄨㄟˋ ㄩˇ ㄕˊ。

始觉琵琶弦莽卤，方知吉了舌参差。

shǐ jué pí pá xián mǎng lǔ， fāng zhī jí liǎo shé cēn cī。

ㄕˇ ㄐㄩㄝˊ ㄆㄧˊ ㄆㄚˊ ㄒㄧㄢˊ ㄇㄤˇ ㄌㄨˇ， ㄈㄤ ㄓ ㄐㄧˊ ㄌㄧㄠˇ ㄕㄜˊ ㄘㄣ ㄘ。

郑牛识字吾常叹，丁鹤能歌尔亦知。

zhèng niú shí zì wú cháng tàn， dīng hè néng gē ěr yì zhī。

ㄓㄥˋ ㄋㄧㄡˊ ㄕˊ ㄗˋ ㄨˊ ㄔㄤˊ ㄊㄢˋ， ㄉㄧㄥ ㄏㄜˋ ㄋㄥˊ ㄍㄜ ㄦˇ ㄧˋ ㄓ。

若称白家鹦鹉鸟，笼中兼合解吟诗。

ruò chēng bái jiā yīng wǔ niǎo， lóng zhōng jiān hé jiě yín shī。

ㄖㄨㄛˋ ㄔㄥ ㄅㄞˊ ㄐㄧㄚ ㄧㄥ ㄨˇ ㄋㄧㄠˇ， ㄌㄨㄥˊ ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄢ ㄏㄜˊ ㄐㄧㄝˇ ㄧㄣˊ ㄕ。