衰荷

作者:白居易(唐) 体裁:七言绝句

全唐诗热度:
★★☆☆☆
白居易作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

白露凋花花不残,凉风吹叶叶初干。

bái lù diāo huā huā bù cán, liáng fēng chuī yè yè chū gān。

ㄅㄞˊ ㄌㄨˋ ㄉㄧㄠ ㄏㄨㄚ ㄏㄨㄚ ㄅㄨˋ ㄘㄢˊ, ㄌㄧㄤˊ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄧㄝˋ ㄧㄝˋ ㄔㄨ ㄍㄢ。

无人解爱萧条境,更绕衰藂一匝看。

wú rén jiě ài xiāo tiáo jìng, gèng rào shuāi cóng yī zā kàn。

ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄝˇ ㄞˋ ㄒㄧㄠ ㄊㄧㄠˊ ㄐㄧㄥˋ, ㄍㄥˋ ㄖㄠˋ ㄕㄨㄞ ㄘㄨㄥˊ ㄧ ㄗㄚ ㄎㄢˋ。

白话文翻译

白露使花凋谢但尚未残败,

凉风吹过树叶刚开始干枯。

无人懂得欣赏这萧条的景色,

我只好再绕着衰败的荷丛看一圈。

英文翻译

White dew withers flowers, yet they linger.

Cool wind blows leaves, now beginning to dry.

No one understands to love this desolate scene.

I circle the withered clump once more to gaze.

创作背景

白居易咏物感怀,描绘秋荷衰景。

深度解构

对萧条之美的偏爱,体现了一种超越世俗的独特认知。

诗意解析

诗意概括

描绘白露秋风中的残荷景象,表达对萧条之美的独特怜爱

本诗关键词

凋花 · 萧条 · 无人解爱

《衰荷》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 山水 · 咏物

情感: 孤寂 · 惆怅 · 恬淡

意象: 凉风 · 白露 · 衰藂

语气: 抒情 · 素淡 · 婉约

格律

仄仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

白居易生平简介

白居易(772-846),字乐天,祖籍太原,生于河南新郑。他是中唐时期伟大的现实主义诗人,新乐府运动的倡导者与核心人物,与元稹并称“元白”。其诗歌语言平易通俗,题材广泛,深刻反映社会现实,对后世影响深远,被誉为“诗魔”。

浏览白居易全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理