衰病

作者：白居易（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

白居易作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

老辞游冶寻花伴，病别荒狂旧酒徒。

lǎo cí yóu yě xún huā bàn， bìng bié huāng kuáng jiù jiǔ tú。

ㄌㄠˇ ㄘˊ ㄧㄡˊ ㄧㄝˇ ㄒㄩㄣˊ ㄏㄨㄚㄅㄢˋ，ㄅㄧㄥˋ ㄅㄧㄝˊ ㄏㄨㄤㄎㄨㄤˊ ㄐㄧㄡˋ ㄐㄧㄡˇ ㄊㄨˊ。

更恐五年三岁后，些些谭笑亦应无。

gèng kǒng wǔ nián sān suì hòu， xiē xiē tán xiào yì yīng wú。

ㄍㄥˋ ㄎㄨㄥˇ ㄨˇ ㄋㄧㄢˊ ㄙㄢㄙㄨㄟˋ ㄏㄡˋ，ㄒㄧㄝㄒㄧㄝㄊㄢˊ ㄒㄧㄠˋ ㄧˋ ㄧㄥㄨˊ。

年老辞别了寻花问柳的同伴，

疾病告别了往日狂放的酒友。

更害怕三年五载之后，

连这点些微的谈笑也应会没有了。

Old now, I quit revels and companions for blooms;

Ill, I part from wild, mad old drinking mates.

And I fear even more, in three or five years hence,

Even these bits of chat and laughter will be gone.

白居易晚年自述衰老病弱之境。

诗作是对生命衰微周期的清醒认知与无奈喟叹。

诗人以衰病之身告别旧日欢游，预感未来连微小的谈笑也将消失

老辞 · 病别 · 五年三岁

仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

白居易（772-846），字乐天，祖籍太原，生于河南新郑。他是中唐时期伟大的现实主义诗人，新乐府运动的倡导者与核心人物，与元稹并称“元白”。其诗歌语言平易通俗，题材广泛，深刻反映社会现实，对后世影响深远，被誉为“诗魔”。

东山书院编辑整理