适意二首 二

早岁从旅游，颇谙时俗意。

zǎo suì cóng lǚ yóu， pō ān shí sú yì。

ㄗㄠˇ ㄙㄨㄟˋ ㄘㄨㄥˊ ㄌㄩˇ ㄧㄡˊ， ㄆㄛ ㄢ ㄕˊ ㄙㄨˊ ㄧˋ。

中年忝班列，备见朝廷事。

zhōng nián tiǎn bān liè， bèi jiàn cháo tíng shì。

ㄓㄨㄥ ㄋㄧㄢˊ ㄊㄧㄢˇ ㄅㄢ ㄌㄧㄝˋ， ㄅㄟˋ ㄐㄧㄢˋ ㄔㄠˊ ㄊㄧㄥˊ ㄕˋ。

作客诚已难，为臣尤不易。

zuò kè chéng yǐ nán， wéi chén yóu bù yì。

ㄗㄨㄛˋ ㄎㄜˋ ㄔㄥˊ ㄧˇ ㄋㄢˊ， ㄨㄟˊ ㄔㄣˊ ㄧㄡˊ ㄅㄨˋ ㄧˋ。

况余方且介，举动多忤累。

kuàng yú fāng qiě jiè， jǔ dòng duō wǔ lěi。

ㄎㄨㄤˋ ㄩˊ ㄈㄤ ㄑㄧㄝˇ ㄐㄧㄝˋ， ㄐㄩˇ ㄉㄨㄥˋ ㄉㄨㄛ ㄨˇ ㄌㄟˇ。

直道速我尤，诡遇非吾志。

zhí dào sù wǒ yóu， guǐ yù fēi wú zhì。

ㄓˊ ㄉㄠˋ ㄙㄨˋ ㄨㄛˇ ㄧㄡˊ， ㄍㄨㄟˇ ㄩˋ ㄈㄟ ㄨˊ ㄓˋ。

胸中十年内，消尽浩然气。

xiōng zhōng shí nián nèi， xiāo jìn hào rán qì。

ㄒㄩㄥ ㄓㄨㄥ ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄋㄟˋ， ㄒㄧㄠ ㄐㄧㄣˋ ㄏㄠˋ ㄖㄢˊ ㄑㄧˋ。

自从返田亩，顿觉无忧愧。

zì cóng fǎn tián mǔ， dùn jué wú yōu kuì。

ㄗˋ ㄘㄨㄥˊ ㄈㄢˇ ㄊㄧㄢˊ ㄇㄨˇ， ㄉㄨㄣˋ ㄐㄩㄝˊ ㄨˊ ㄧㄡ ㄎㄨㄟˋ。

蟠木用难施，浮云心易遂。

pán mù yòng nán shī， fú yún xīn yì suì。

ㄆㄢˊ ㄇㄨˋ ㄩㄥˋ ㄋㄢˊ ㄕ， ㄈㄨˊ ㄩㄣˊ ㄒㄧㄣ ㄧˋ ㄙㄨㄟˋ。

悠悠身与世，从此两相弃。

yōu yōu shēn yǔ shì， cóng cǐ liǎng xiāng qì。

ㄧㄡ ㄧㄡ ㄕㄣ ㄩˇ ㄕˋ， ㄘㄨㄥˊ ㄘˇ ㄌㄧㄤˇ ㄒㄧㄤ ㄑㄧˋ。