食笋

此州乃竹乡，春笋满山谷。

cǐ zhōu nǎi zhú xiāng， chūn sǔn mǎn shān gǔ。

ㄘˇ ㄓㄡ ㄋㄞˇ ㄓㄨˊ ㄒㄧㄤ， ㄔㄨㄣ ㄙㄨㄣˇ ㄇㄢˇ ㄕㄢ ㄍㄨˇ。

山夫折盈抱，抱来早市鬻。

shān fū zhé yíng bào， bào lái zǎo shì yù。

ㄕㄢ ㄈㄨ ㄓㄜˊ ㄧㄥˊ ㄅㄠˋ， ㄅㄠˋ ㄌㄞˊ ㄗㄠˇ ㄕˋ ㄩˋ。

物以多为贱，双钱易一束。

wù yǐ duō wéi jiàn， shuāng qián yì yī shù。

ㄨˋ ㄧˇ ㄉㄨㄛ ㄨㄟˊ ㄐㄧㄢˋ， ㄕㄨㄤ ㄑㄧㄢˊ ㄧˋ ㄧ ㄕㄨˋ。

置之炊甑中，与饭同时熟。

zhì zhī chuī zèng zhōng， yǔ fàn tóng shí shú。

ㄓˋ ㄓ ㄔㄨㄟ ㄗㄥˋ ㄓㄨㄥ， ㄩˇ ㄈㄢˋ ㄊㄨㄥˊ ㄕˊ ㄕㄨˊ。

紫箨坼故锦，素肌擘新玉。

zǐ tuò chè gù jǐn， sù jī bò xīn yù。

ㄗˇ ㄊㄨㄛˋ ㄔㄜˋ ㄍㄨˋ ㄐㄧㄣˇ， ㄙㄨˋ ㄐㄧ ㄅㄛˋ ㄒㄧㄣ ㄩˋ。

每日遂加餐，经时不思肉。

měi rì suì jiā cān， jīng shí bù sī ròu。

ㄇㄟˇ ㄖˋ ㄙㄨㄟˋ ㄐㄧㄚ ㄘㄢ， ㄐㄧㄥ ㄕˊ ㄅㄨˋ ㄙ ㄖㄡˋ。

久为京洛客，此味常不足。

jiǔ wéi jīng luò kè， cǐ wèi cháng bù zú。

ㄐㄧㄡˇ ㄨㄟˊ ㄐㄧㄥ ㄌㄨㄛˋ ㄎㄜˋ， ㄘˇ ㄨㄟˋ ㄔㄤˊ ㄅㄨˋ ㄗㄨˊ。

且食勿踟蹰，南风吹作竹。

qiě shí wù chí chú， nán fēng chuī zuò zhú。

ㄑㄧㄝˇ ㄕˊ ㄨˋ ㄔˊ ㄔㄨˊ， ㄋㄢˊ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄗㄨㄛˋ ㄓㄨˊ。