诗解

作者：白居易（唐） 体裁：五言律诗

全唐诗热度：
★★☆☆☆
白居易作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

新篇日日成，不是爱声名。

xīn piān rì rì chéng， bú shì ài shēng míng。

ㄒㄧㄣ ㄆㄧㄢ ㄖˋ ㄖˋ ㄔㄥˊ， ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄞˋ ㄕㄥ ㄇㄧㄥˊ。

旧句时时改，无妨悦性情。

jiù jù shí shí gǎi， wú fáng yuè xìng qíng。

ㄐㄧㄡˋ ㄐㄩˋ ㄕˊ ㄕˊ ㄍㄞˇ， ㄨˊ ㄈㄤˊ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄥˋ ㄑㄧㄥˊ。

但令长守郡，不觉却归城。

dàn lìng zhǎng shǒu jùn， bù jué què guī chéng。

ㄉㄢˋ ㄌㄧㄥˋ ㄓㄤˇ ㄕㄡˇ ㄐㄩㄣˋ， ㄅㄨˋ ㄐㄩㄝˊ ㄑㄩㄝˋ ㄍㄨㄟ ㄔㄥˊ。

祗拟江湖上，吟哦过一生。

zhǐ nǐ jiāng hú shàng， yín é guò yī shēng。

ㄓˇ ㄋㄧˇ ㄐㄧㄤ ㄏㄨˊ ㄕㄤˋ， ㄧㄣˊ ㄜˊ ㄍㄨㄛˋ ㄧ ㄕㄥ。

白话文翻译

新的诗篇天天写成，

并不是为了追求声名。

旧的诗句时时修改，

无妨以此愉悦性情。

只要能长久驻守此郡，

便不觉想要返回京城。

只打算在江湖之上，

吟咏着度过一生。

英文翻译

New poems are finished day by day,

Not for the sake of fame or praise.

Old lines are altered time and again,

Just to please my heart in its own ways.

If I could long stay in this prefecture,

I'd not think of returning to the capital for sure.

I only wish to wander by rivers and lakes,

Chanting poems for life's own sake.

创作背景

白居易任苏州刺史时所作。

深度解构

在创作中不断修正，体现了认知的持续迭代过程。

诗意解析

诗意概括

诗人表达以诗歌创作为人生寄托，宁愿远离官场、寄情江湖的闲适心境。

本诗关键词

吟哦 · 守郡 · 归城 · 性情 · 声名

《诗解》主题、情感、意象与语气

主题： 咏志 · 羁旅 · 田园

情感： 欣喜 · 惆怅 · 恬淡

意象： 江湖 · 郡城 · 诗篇

语气： 抒情 · 素淡 · 清新

格律

平平仄仄平，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄仄平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

本诗为五言律诗，押平声韵。

白居易生平简介

白居易（772-846），字乐天，祖籍太原，生于河南新郑。他是中唐时期伟大的现实主义诗人，新乐府运动的倡导者与核心人物，与元稹并称“元白”。其诗歌语言平易通俗，题材广泛，深刻反映社会现实，对后世影响深远，被誉为“诗魔”。

浏览白居易全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理