伤杨弘贞

作者：白居易（唐） 体裁：五言绝句

全唐诗热度：
★★☆☆☆
白居易作品热度：
★★☆☆☆

诗歌内容

颜子昔短命，仲尼惜其贤。

yán zǐ xī duǎn mìng， zhòng ní xī qí xián。

ㄧㄢˊ ㄗˇ ㄒㄧ ㄉㄨㄢˇ ㄇㄧㄥˋ， ㄓㄨㄥˋ ㄋㄧˊ ㄒㄧ ㄑㄧˊ ㄒㄧㄢˊ。

杨生亦好学，不幸复徒然。

yáng shēng yì hào xué， bù xìng fù tú rán。

ㄧㄤˊ ㄕㄥ ㄧˋ ㄏㄠˋ ㄒㄩㄝˊ， ㄅㄨˋ ㄒㄧㄥˋ ㄈㄨˋ ㄊㄨˊ ㄖㄢˊ。

谁识天地意，独与龟鹤年。

shuí shí tiān dì yì， dú yǔ guī hè nián。

ㄕㄨㄟˊ ㄕˊ ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄧˋ， ㄉㄨˊ ㄩˇ ㄍㄨㄟ ㄏㄜˋ ㄋㄧㄢˊ。

白话文翻译

颜回从前短命而死

孔子惋惜他的贤能

杨生也好学不倦

不幸又白白逝去

谁能明白天地的意思

偏偏只给龟鹤那样的长寿

英文翻译

Yan Hui of old died young

Confucius lamented his worthiness

Scholar Yang also loved learning

Unfortunately, again in vain

Who understands Heaven and Earth's intent?

That they alone grant tortoise-and-crane years

创作背景

白居易哀悼早逝好学的友人杨弘贞。

深度解构

诗中对贤者夭寿的质问，触及命运博弈中个体生命的脆弱性。

诗意解析

诗意概括

借颜回早逝与杨弘贞命运类比，表达对英才早逝的惋惜与天命难测的感慨。

本诗关键词

短命 · 好学 · 天地意

《伤杨弘贞》主题、情感、意象与语气

主题： 咏志 · 怀古 · 咏物

情感： 惆怅 · 沉郁 · 悲凉

意象： 颜子 · 仲尼 · 龟鹤

语气： 典雅 · 抒情 · 沉郁

格律

平仄仄仄仄，仄○仄○平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
平仄平仄仄，仄仄平仄平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

白居易生平简介

白居易（772-846），字乐天，祖籍太原，生于河南新郑。他是中唐时期伟大的现实主义诗人，新乐府运动的倡导者与核心人物，与元稹并称“元白”。其诗歌语言平易通俗，题材广泛，深刻反映社会现实，对后世影响深远，被誉为“诗魔”。

浏览白居易全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理