伤春词

作者：白居易（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★★★☆

白居易作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

深浅檐花千万枝，碧纱窗外啭黄鹂。

shēn qiǎn yán huā qiān wàn zhī， bì shā chuāng wài zhuàn huáng lí。

ㄕㄣㄑㄧㄢˇ ㄧㄢˊ ㄏㄨㄚㄑㄧㄢㄨㄢˋ ㄓ，ㄅㄧˋ ㄕㄚㄔㄨㄤㄨㄞˋ ㄓㄨㄢˋ ㄏㄨㄤˊ ㄌㄧˊ。

残妆含泪下帘坐，尽日伤春春不知。

cán zhuāng hán lèi xià lián zuò， jìn rì shāng chūn chūn bù zhī。

ㄘㄢˊ ㄓㄨㄤㄏㄢˊ ㄌㄟˋ ㄒㄧㄚˋ ㄌㄧㄢˊ ㄗㄨㄛˋ，ㄐㄧㄣˋ ㄖˋ ㄕㄤㄔㄨㄣㄔㄨㄣㄅㄨˋ ㄓ。

屋檐下深浅不一的花朵有千万枝

碧纱窗外黄鹂鸟在婉转啼鸣

含着泪水卸下残妆，放下帘子坐着

整日为春天伤感，春天却浑然不知

Eaves flowers, deep and light, in thousands grow

Beyond green gauze, orioles sing their lay

Sitting by lowered blind with tear-stained brow

All day for spring I grieve; spring goes its way.

白居易描绘闺中春愁。

外部生机与内部哀伤形成认知隔阂的鲜明对照。

女子独坐帘内，见窗外春色却感伤春光易逝，无人知晓其内心愁绪。

含泪 · 下帘 · 春不知

仄仄平平平仄平，仄平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄，仄仄平平平仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

白居易（772-846），字乐天，祖籍太原，生于河南新郑。他是中唐时期伟大的现实主义诗人，新乐府运动的倡导者与核心人物，与元稹并称“元白”。其诗歌语言平易通俗，题材广泛，深刻反映社会现实，对后世影响深远，被誉为“诗魔”。

东山书院编辑整理