山雉

五步一啄草，十步一饮水。

wǔ bù yī zhuó cǎo， shí bù yī yǐn shuǐ。

ㄨˇ ㄅㄨˋ ㄧ ㄓㄨㄛˊ ㄘㄠˇ， ㄕˊ ㄅㄨˋ ㄧ ㄧㄣˇ ㄕㄨㄟˇ。

适性遂其生，时哉山梁雉。

shì xìng suì qí shēng， shí zāi shān liáng zhì。

ㄕˋ ㄒㄧㄥˋ ㄙㄨㄟˋ ㄑㄧˊ ㄕㄥ， ㄕˊ ㄗㄞ ㄕㄢ ㄌㄧㄤˊ ㄓˋ。

梁上无罾缴，梁下无鹰鹯。

liáng shàng wú zēng zhuó， liáng xià wú yīng zhān。

ㄌㄧㄤˊ ㄕㄤˋ ㄨˊ ㄗㄥ ㄓㄨㄛˊ， ㄌㄧㄤˊ ㄒㄧㄚˋ ㄨˊ ㄧㄥ ㄓㄢ。

雌雄与群雏，皆得终天年。

cí xióng yǔ qún chú， jiē dé zhōng tiān nián。

ㄘˊ ㄒㄩㄥˊ ㄩˇ ㄑㄩㄣˊ ㄔㄨˊ， ㄐㄧㄝ ㄉㄜˊ ㄓㄨㄥ ㄊㄧㄢ ㄋㄧㄢˊ。

嗟嗟笼下鸡，及彼池中鴈。

jiē jiē lóng xià jī， jí bǐ chí zhōng yàn。

ㄐㄧㄝ ㄐㄧㄝ ㄌㄨㄥˊ ㄒㄧㄚˋ ㄐㄧ， ㄐㄧˊ ㄅㄧˇ ㄔˊ ㄓㄨㄥ ㄧㄢˋ。

既有稻粱恩，必有牺牲患。

jì yǒu dào liáng ēn， bì yǒu xī shēng huàn。

ㄐㄧˋ ㄧㄡˇ ㄉㄠˋ ㄌㄧㄤˊ ㄣ， ㄅㄧˋ ㄧㄡˇ ㄒㄧ ㄕㄥ ㄏㄨㄢˋ。