山枇杷

深山老去惜年华，况对东谿野枇杷。

shēn shān lǎo qù xī nián huá， kuàng duì dōng xī yě pí pá。

ㄕㄣ ㄕㄢ ㄌㄠˇ ㄑㄩˋ ㄒㄧ ㄋㄧㄢˊ ㄏㄨㄚˊ， ㄎㄨㄤˋ ㄉㄨㄟˋ ㄉㄨㄥ ㄒㄧ ㄧㄝˇ ㄆㄧˊ ㄆㄚˊ。

火树风来翻绛焰，琼枝日出晒红纱。

huǒ shù fēng lái fān jiàng yàn， qióng zhī rì chū shài hóng shā。

ㄏㄨㄛˇ ㄕㄨˋ ㄈㄥ ㄌㄞˊ ㄈㄢ ㄐㄧㄤˋ ㄧㄢˋ， ㄑㄩㄥˊ ㄓ ㄖˋ ㄔㄨ ㄕㄞˋ ㄏㄨㄥˊ ㄕㄚ。

回看桃李都无色，映得芙蓉不是花。

huí kàn táo lǐ dōu wú sè， yìng dé fú róng bú shì huā。

ㄏㄨㄟˊ ㄎㄢˋ ㄊㄠˊ ㄌㄧˇ ㄉㄡ ㄨˊ ㄙㄜˋ， ㄧㄥˋ ㄉㄜˊ ㄈㄨˊ ㄖㄨㄥˊ ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄏㄨㄚ。

争奈结根深石底，无因移得到人家。

zhēng nài jié gēn shēn shí dǐ， wú yīn yí dé dào rén jiā。

ㄓㄥ ㄋㄞˋ ㄐㄧㄝˊ ㄍㄣ ㄕㄣ ㄕˊ ㄉㄧˇ， ㄨˊ ㄧㄣ ㄧˊ ㄉㄜˊ ㄉㄠˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄚ。