僧院花

作者：白居易（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

白居易作品热度：

★★☆☆☆

诗歌内容

欲悟色空为佛事，故栽芳树在僧家。

yù wù sè kōng wéi fó shì， gù zāi fāng shù zài sēng jiā。

ㄩˋ ㄨˋ ㄙㄜˋ ㄎㄨㄥㄨㄟˊ ㄈㄛˊ ㄕˋ，ㄍㄨˋ ㄗㄞㄈㄤㄕㄨˋ ㄗㄞˋ ㄙㄥㄐㄧㄚ。

细看便是华严偈，方便风开智慧花。

xì kàn biàn shì huá yán jì， fāng biàn fēng kāi zhì huì huā。

ㄒㄧˋ ㄎㄢˋ ㄅㄧㄢˋ ㄕˋ ㄏㄨㄚˊ ㄧㄢˊ ㄐㄧˋ，ㄈㄤㄅㄧㄢˋ ㄈㄥㄎㄞㄓˋ ㄏㄨㄟˋ ㄏㄨㄚ。

为参悟色空这等佛事，

所以将芳树栽在僧家。

细看便是华严经的偈颂，

方便法门如风催开智慧之花。

To grasp form and void, a Buddha's task,

Thus fragrant trees by the monks' home we ask.

Look close, it's a Huayan verse in bloom,

A skillful means: wind opens wisdom's room.

白居易借花阐释佛理。

他将自然现象升华为一种深刻的认知范式，阐释佛法。

通过僧院栽花阐释色空佛理，以花喻智慧开悟

色空 · 佛事 · 方便 · 风开

仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

白居易（772-846），字乐天，祖籍太原，生于河南新郑。他是中唐时期伟大的现实主义诗人，新乐府运动的倡导者与核心人物，与元稹并称“元白”。其诗歌语言平易通俗，题材广泛，深刻反映社会现实，对后世影响深远，被誉为“诗魔”。

东山书院编辑整理