三年别

作者：白居易（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★★☆☆

白居易作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

悠悠一别已三年，相望相思明月天。

yōu yōu yī bié yǐ sān nián， xiāng wàng xiāng sī míng yuè tiān。

ㄧㄡㄧㄡㄧㄅㄧㄝˊ ㄧˇ ㄙㄢㄋㄧㄢˊ，ㄒㄧㄤㄨㄤˋ ㄒㄧㄤㄙㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄊㄧㄢ。

肠断青天望明月，别来三十六回圆。

cháng duàn qīng tiān wàng míng yuè， bié lái sān shí liù huí yuán。

ㄔㄤˊ ㄉㄨㄢˋ ㄑㄧㄥㄊㄧㄢㄨㄤˋ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ，ㄅㄧㄝˊ ㄌㄞˊ ㄙㄢㄕˊ ㄌㄧㄡˋ ㄏㄨㄟˊ ㄩㄢˊ。

悠悠一别已经三年

在明月下互相遥望思念

望断青天看着明月

分别以来月亮已圆了三十六回

Three long years since we sadly parted

Gazing, longing under the same moon bright

Heart breaks gazing at the moon in sky uncharted

Thirty-six full moons have passed since that night.

白居易抒写久别思念。

以月圆周期计量别离，是对时间治理的私人化反抗。

诗人借明月圆缺抒写三年别离的相思之苦

别离 · 相思 · 肠断 · 相望 · 悠悠

平平仄仄仄平平，仄仄平平平仄平。
平仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

白居易（772-846），字乐天，祖籍太原，生于河南新郑。他是中唐时期伟大的现实主义诗人，新乐府运动的倡导者与核心人物，与元稹并称“元白”。其诗歌语言平易通俗，题材广泛，深刻反映社会现实，对后世影响深远，被誉为“诗魔”。

东山书院编辑整理