如梦令 二

作者：白居易（唐） 体裁：词

全唐诗热度：
★★☆☆☆
白居易作品热度：
★★★★☆

诗歌内容

落月西窗惊起，好个匆匆些子。

luò yuè xī chuāng jīng qǐ， hǎo gè cōng cōng xiē zǐ。

ㄌㄨㄛˋ ㄩㄝˋ ㄒㄧ ㄔㄨㄤ ㄐㄧㄥ ㄑㄧˇ， ㄏㄠˇ ㄍㄜˋ ㄘㄨㄥ ㄘㄨㄥ ㄒㄧㄝ ㄗˇ。

鬒鬓亸轻松，凝了一双秋水。

zhěn bìn duǒ qīng sōng， níng le yī shuāng qiū shuǐ。

ㄓㄣˇ ㄅㄧㄣˋ ㄉㄨㄛˇ ㄑㄧㄥ ㄙㄨㄥ， ㄋㄧㄥˊ ㄌㄜ˙ ㄧ ㄕㄨㄤ ㄑㄧㄡ ㄕㄨㄟˇ。

告你，告你，休向人间整理。

gào nǐ， gào nǐ， xiū xiàng rén jiān zhěng lǐ。

ㄍㄠˋ ㄋㄧˇ， ㄍㄠˋ ㄋㄧˇ， ㄒㄧㄡ ㄒㄧㄤˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄓㄥˇ ㄌㄧˇ。

白话文翻译

西窗的落月将我惊醒

好一段匆匆的时光啊

她乌黑的鬓发松垂

凝望的一双眼睛如秋水般清澈

告诉你，告诉你

不要向人间去整理（你的妆容）

英文翻译

The setting moon at western window wakes me with a start.

What a hurried, fleeting moment it was!

Her dark hair drooped, loosely tied.

Her limpid eyes were fixed like autumn water clear.

I tell you, oh, I tell you:

Don't arrange your hair for the world to see!

创作背景

续写梦醒后对女子倩影的私语。

深度解构

“休向人间整理”的私密告诫，是对纯粹审美认同的固执坚守。

诗意解析

诗意概括

描写女子晨起时慵懒迷离的情态与娇嗔的私语

本诗关键词

惊起 · 匆匆 · 凝 · 告你 · 整理

《如梦令 二》主题、情感、意象与语气

主题： 咏物 · 闺怨 · 爱情

情感： 惆怅 · 柔情 · 幽怨

意象： 秋水 · 落月 · 西窗 · 鬒鬓

语气： 抒情 · 婉约 · 缠绵

格律

仄仄平平平仄，仄仄？？○仄。
仄仄仄○平，○○仄平平仄。
仄仄，仄仄，平仄平○仄仄。

本诗为词，押平声韵。

白居易生平简介

白居易（772-846），字乐天，祖籍太原，生于河南新郑。他是中唐时期伟大的现实主义诗人，新乐府运动的倡导者与核心人物，与元稹并称“元白”。其诗歌语言平易通俗，题材广泛，深刻反映社会现实，对后世影响深远，被誉为“诗魔”。

浏览白居易全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理