任氏行 二

作者:白居易(唐) 体裁:七言绝句

全唐诗热度:
★★☆☆☆
白居易作品热度:
★★☆☆☆

诗歌内容

蝉鬓尚随云势动,素衣犹带月光来。

chán bìn shàng suí yún shì dòng, sù yī yóu dài yuè guāng lái。

ㄔㄢˊ ㄅㄧㄣˋ ㄕㄤˋ ㄙㄨㄟˊ ㄩㄣˊ ㄕˋ ㄉㄨㄥˋ, ㄙㄨˋ ㄧ ㄧㄡˊ ㄉㄞˋ ㄩㄝˋ ㄍㄨㄤ ㄌㄞˊ。

白话文翻译

蝉鬓发髻,仍随云势飘动;

素白衣衫,仿佛带着月光而来。

英文翻译

Her cicada-wing hair still sways like drifting clouds' design;

Her plain white robe seems yet to carry the moonlight's shine.

创作背景

续写女子仪态,突出其飘逸之美。

深度解构

以动态的自然意象,完成对人物超凡气质的周期化呈现。

诗意解析

诗意概括

描绘女子在月光下的清丽姿态与飘逸之美

本诗关键词

素衣 · 动态 · 清辉

《任氏行 二》主题、情感、意象与语气

主题: 咏物 · 闺怨 · 爱情

情感: 怅惘 · 柔情 · 幽怨

意象: 月光 · 蝉鬓 · 云势

语气: 典雅 · 婉约 · 缠绵

白居易生平简介

白居易(772-846),字乐天,祖籍太原,生于河南新郑。他是中唐时期伟大的现实主义诗人,新乐府运动的倡导者与核心人物,与元稹并称“元白”。其诗歌语言平易通俗,题材广泛,深刻反映社会现实,对后世影响深远,被誉为“诗魔”。

浏览白居易全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理