劝行乐

作者:白居易(唐) 体裁:七言绝句

全唐诗热度:
★★☆☆☆
白居易作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

少年信美何曾久,春日虽迟不再中。

shào nián xìn měi hé céng jiǔ, chūn rì suī chí bù zài zhōng。

ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ ㄒㄧㄣˋ ㄇㄟˇ ㄏㄜˊ ㄘㄥˊ ㄐㄧㄡˇ, ㄔㄨㄣ ㄖˋ ㄙㄨㄟ ㄔˊ ㄅㄨˋ ㄗㄞˋ ㄓㄨㄥ。

欢笑胜愁歌胜哭,请君莫道等头空。

huān xiào shèng chóu gē shèng kū, qǐng jūn mò dào děng tóu kōng。

ㄏㄨㄢ ㄒㄧㄠˋ ㄕㄥˋ ㄔㄡˊ ㄍㄜ ㄕㄥˋ ㄎㄨ, ㄑㄧㄥˇ ㄐㄩㄣ ㄇㄛˋ ㄉㄠˋ ㄉㄥˇ ㄊㄡˊ ㄎㄨㄥ。

白话文翻译

少年的美好时光何曾长久,

春日虽会迟来却不会重返中天。

欢笑胜过忧愁,歌唱胜过哭泣,

请您不要说等待到头是一场空。

英文翻译

Youth's beauty, believe me, never lasts long;

Spring days, though late, never return to their noon.

Laughter beats sorrow, song beats weeping;

I beg you, sir, don't say we wait in vain.

创作背景

白居易劝人及时行乐,珍惜光阴。

深度解构

此诗是对生命短暂周期的清醒认知,倡导积极把握当下。

诗意解析

诗意概括

劝人珍惜青春时光及时行乐,莫待年老空悲切

本诗关键词

行乐 · 青春 · 迟暮

《劝行乐》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 宴饮 · 爱情

情感: 惆怅 · 怅惘 · 柔情

意象: 春日 · 少年 · 欢笑

语气: 抒情 · 清新 · 婉约

格律

仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

白居易生平简介

白居易(772-846),字乐天,祖籍太原,生于河南新郑。他是中唐时期伟大的现实主义诗人,新乐府运动的倡导者与核心人物,与元稹并称“元白”。其诗歌语言平易通俗,题材广泛,深刻反映社会现实,对后世影响深远,被誉为“诗魔”。

浏览白居易全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理