劝酒

劝君一醆君莫辞，劝君两醆君莫疑，劝君三醆君始知。

quàn jūn yī zhǎn jūn mò cí， quàn jūn liǎng zhǎn jūn mò yí， quàn jūn sān zhǎn jūn shǐ zhī。

ㄑㄩㄢˋ ㄐㄩㄣ ㄧ ㄓㄢˇ ㄐㄩㄣ ㄇㄛˋ ㄘˊ， ㄑㄩㄢˋ ㄐㄩㄣ ㄌㄧㄤˇ ㄓㄢˇ ㄐㄩㄣ ㄇㄛˋ ㄧˊ， ㄑㄩㄢˋ ㄐㄩㄣ ㄙㄢ ㄓㄢˇ ㄐㄩㄣ ㄕˇ ㄓ。

面上今日老昨日，心中醉时胜醒时。

miàn shàng jīn rì lǎo zuó rì， xīn zhōng zuì shí shèng xǐng shí。

ㄇㄧㄢˋ ㄕㄤˋ ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄌㄠˇ ㄗㄨㄛˊ ㄖˋ， ㄒㄧㄣ ㄓㄨㄥ ㄗㄨㄟˋ ㄕˊ ㄕㄥˋ ㄒㄧㄥˇ ㄕˊ。

天地迢遥自长久，白兔赤乌相趂走。

tiān dì tiáo yáo zì cháng jiǔ， bái tù chì wū xiāng chèn zǒu。

ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄊㄧㄠˊ ㄧㄠˊ ㄗˋ ㄔㄤˊ ㄐㄧㄡˇ， ㄅㄞˊ ㄊㄨˋ ㄔˋ ㄨ ㄒㄧㄤ ㄔㄣˋ ㄗㄡˇ。

身后堆金拄北斗，不如生前一樽酒。

shēn hòu duī jīn zhǔ běi dǒu， bù rú shēng qián yī zūn jiǔ。

ㄕㄣ ㄏㄡˋ ㄉㄨㄟ ㄐㄧㄣ ㄓㄨˇ ㄅㄟˇ ㄉㄡˇ， ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄕㄥ ㄑㄧㄢˊ ㄧ ㄗㄨㄣ ㄐㄧㄡˇ。

君不见春明门外天欲明，喧喧歌哭半死生。

jūn bú jiàn chūn míng mén wài tiān yù míng， xuān xuān gē kū bàn sǐ shēng。

ㄐㄩㄣ ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄔㄨㄣ ㄇㄧㄥˊ ㄇㄣˊ ㄨㄞˋ ㄊㄧㄢ ㄩˋ ㄇㄧㄥˊ， ㄒㄩㄢ ㄒㄩㄢ ㄍㄜ ㄎㄨ ㄅㄢˋ ㄙˇ ㄕㄥ。

游人驻马出不得，白轝素车争路行。

yóu rén zhù mǎ chū bù dé， bái yú sù chē zhēng lù xíng。

ㄧㄡˊ ㄖㄣˊ ㄓㄨˋ ㄇㄚˇ ㄔㄨ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ， ㄅㄞˊ ㄩˊ ㄙㄨˋ ㄔㄜ ㄓㄥ ㄌㄨˋ ㄒㄧㄥˊ。

归去来，头已白，典钱将用买酒吃。

guī qù lái， tóu yǐ bái， diǎn qián jiāng yòng mǎi jiǔ chī。

ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ ㄌㄞˊ， ㄊㄡˊ ㄧˇ ㄅㄞˊ， ㄉㄧㄢˇ ㄑㄧㄢˊ ㄐㄧㄤ ㄩㄥˋ ㄇㄞˇ ㄐㄧㄡˇ ㄔ。