曲江早春

作者：白居易（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

白居易作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

曲江柳条渐无力，杏园伯劳初有声。

qǔ jiāng liǔ tiáo jiàn wú lì， xìng yuán bó láo chū yǒu shēng。

ㄑㄩˇ ㄐㄧㄤㄌㄧㄡˇ ㄊㄧㄠˊ ㄐㄧㄢˋ ㄨˊ ㄌㄧˋ，ㄒㄧㄥˋ ㄩㄢˊ ㄅㄛˊ ㄌㄠˊ ㄔㄨㄧㄡˇ ㄕㄥ。

可怜春浅游人少，好傍池边下马行。

kě lián chūn qiǎn yóu rén shǎo， hǎo bàng chí biān xià mǎ xíng。

ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄔㄨㄣㄑㄧㄢˇ ㄧㄡˊ ㄖㄣˊ ㄕㄠˇ，ㄏㄠˇ ㄅㄤˋ ㄔˊ ㄅㄧㄢㄒㄧㄚˋ ㄇㄚˇ ㄒㄧㄥˊ。

曲江边的柳条渐渐柔软无力

杏园里伯劳鸟刚刚开始啼鸣

可惜春意尚浅游人稀少

正好沿着池边下马漫步

Willows by Qujiang grow limp, losing strength.

In Apricot Garden, shrikes begin to call.

Pitiful, spring is shallow, few visitors roam.

It's fine to dismount and stroll by the pond.

白居易描绘早春曲江清冷之景。

捕捉季节初临的微妙信号，体现对自然周期的敏感。

描绘曲江早春时节柳条初软、伯劳初鸣的初春景象，以及游人稀少时沿池漫步的闲适心境。

春浅 · 游人少 · 下马行

仄平仄平仄平仄，仄平仄○平仄平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄○。

本诗为七言绝句，押平声韵。

白居易（772-846），字乐天，祖籍太原，生于河南新郑。他是中唐时期伟大的现实主义诗人，新乐府运动的倡导者与核心人物，与元稹并称“元白”。其诗歌语言平易通俗，题材广泛，深刻反映社会现实，对后世影响深远，被誉为“诗魔”。

东山书院编辑整理