晨起秋斋冷，萧条称病容。
清风两窗竹，白露一庭松。
阮籍谋身拙，嵇康向事慵。
生涯别有处，浩气在心胸。
秋斋
全唐诗热度：
★★☆☆☆
白居易作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
清晨起来，秋日的书斋寒冷，
萧条景象正称我病中的容颜。
清风吹拂着两窗外的竹子，
白露凝结满一庭院的松树。
阮籍拙于为自身谋划，
嵇康对世事慵懒疏离。
我的人生归宿另在他处，
浩然正气存于我的胸怀。
英文翻译
Rising at dawn, the autumn study is cold.
Desolation suits my sickly look.
Clear breeze through bamboo by both windows,
White dew on pines filling the courtyard.
Ruan Ji was clumsy at self-preservation.
Ji Kang was languid toward affairs.
My life's path lies elsewhere,
A vast spirit resides within my heart.
创作背景
白居易称病闲居，以阮籍、嵇康自比。
深度解构
诗人借古贤疏离姿态，完成了对主流仕途认知框架的主动超越。
诗意解析
诗意概括
诗人秋日晨起感怀，借景抒发生命困顿中坚守内心浩气的志节。
本诗关键词
病容 · 生涯 · 浩气 · 心胸 · 萧条 · 慵拙
格律
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理