秋思

作者：白居易（唐） 体裁：五言律诗

全唐诗热度：
★★★☆☆
白居易作品热度：
★★★★☆

诗歌内容

夕照红于烧，晴空碧胜蓝。

xī zhào hóng yú shāo， qíng kōng bì shèng lán。

ㄒㄧ ㄓㄠˋ ㄏㄨㄥˊ ㄩˊ ㄕㄠ， ㄑㄧㄥˊ ㄎㄨㄥ ㄅㄧˋ ㄕㄥˋ ㄌㄢˊ。

兽形云不一，弓势月初三。

shòu xíng yún bù yī， gōng shì yuè chū sān。

ㄕㄡˋ ㄒㄧㄥˊ ㄩㄣˊ ㄅㄨˋ ㄧ， ㄍㄨㄥ ㄕˋ ㄩㄝˋ ㄔㄨ ㄙㄢ。

雁思来天北，砧愁满水南。

yàn sī lái tiān běi， zhēn chóu mǎn shuǐ nán。

ㄧㄢˋ ㄙ ㄌㄞˊ ㄊㄧㄢ ㄅㄟˇ， ㄓㄣ ㄔㄡˊ ㄇㄢˇ ㄕㄨㄟˇ ㄋㄢˊ。

萧条秋气味，未老已深谙。

xiāo tiáo qiū qì wèi， wèi lǎo yǐ shēn ān。

ㄒㄧㄠ ㄊㄧㄠˊ ㄑㄧㄡ ㄑㄧˋ ㄨㄟˋ， ㄨㄟˋ ㄌㄠˇ ㄧˇ ㄕㄣ ㄢ。

白话文翻译

夕阳比燃烧还红

晴空比靛蓝更碧

云朵形态各异如兽

新月如弓初三模样

大雁思绪来自北天

捣衣愁绪弥漫水南

萧条秋天的气息

未老却已深深体味

英文翻译

Evening glow redder than fire

Clear sky bluer than indigo

Clouds take varied beastly forms

Crescent moon like a bow's arc

Wild geese yearn from northern sky

Washing blocks grieve southern streams

Desolate autumn's essence

Known deeply before old age

创作背景

白居易晚年闲居洛阳感秋。

深度解构

诗人以秋景为载体，完成对生命周期的深刻体认。

诗意解析

诗意概括

描绘秋日黄昏景象，抒发对萧瑟秋气的敏锐感知与人生未老先谙的深沉感慨。

本诗关键词

红于烧 · 碧胜蓝 · 兽形云 · 雁思 · 砧愁 · 未老深谙

《秋思》主题、情感、意象与语气

主题： 咏志 · 羁旅 · 山水

情感： 孤寂 · 惆怅 · 沉郁

意象： 雁 · 砧声 · 秋气 · 晴空 · 夕照 · 弓月

语气： 典雅 · 抒情 · 素淡

格律

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

本诗为五言律诗，押平声韵。

白居易生平简介

白居易（772-846），字乐天，祖籍太原，生于河南新郑。他是中唐时期伟大的现实主义诗人，新乐府运动的倡导者与核心人物，与元稹并称“元白”。其诗歌语言平易通俗，题材广泛，深刻反映社会现实，对后世影响深远，被誉为“诗魔”。

浏览白居易全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理