秋鸿次第过，哀猿朝夕闻。
是日孤舟客，此地亦离群。
蒙蒙润衣雨，漠漠冒帆云。
不醉浔阳酒，烟波愁杀人。
秋江送客
全唐诗热度：
★★☆☆☆
白居易作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
秋雁依次飞过，
哀猿的叫声早晚都能听到。
今日我这孤舟上的旅客，
在此地也是离群索居。
蒙蒙细雨润湿了衣衫，
漠漠云烟笼罩着船帆。
若不畅饮这浔阳酒，
这烟波浩渺真要愁煞人了。
英文翻译
Autumn wild geese pass by in orderly flight,
Mournful apes' cries are heard from morn till night.
Today, a lone boat traveler am I,
In this place, also from the crowd, I lie.
Drizzling rain dampens my clothes, fine and slow,
Vast, misty clouds envelop the sail, row by row.
If I don't get drunk on Xunyang wine,
The misty waves will kill me with sorrow, line by line.
创作背景
白居易于浔阳江头送客，自伤漂泊。
深度解构
孤客离群面对浩渺烟波，凸显了在宏大叙事中个体认同的困境。
诗意解析
诗意概括
描绘秋江送别场景，抒发孤舟离群的羁旅愁思。
本诗关键词
离群 · 润衣雨 · 愁杀人
格律
平平仄仄平，平平平仄平。
仄仄平平仄，仄仄仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
仄仄平平仄，仄仄仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
本诗为五言古诗，押平声韵。
东山书院编辑整理