秋怀

月出照北堂，光华满阶墀。

yuè chū zhào běi táng， guāng huá mǎn jiē chí。

ㄩㄝˋ ㄔㄨ ㄓㄠˋ ㄅㄟˇ ㄊㄤˊ， ㄍㄨㄤ ㄏㄨㄚˊ ㄇㄢˇ ㄐㄧㄝ ㄔˊ。

凉风从西至，草木日夜衰。

liáng fēng cóng xī zhì， cǎo mù rì yè shuāi。

ㄌㄧㄤˊ ㄈㄥ ㄘㄨㄥˊ ㄒㄧ ㄓˋ， ㄘㄠˇ ㄇㄨˋ ㄖˋ ㄧㄝˋ ㄕㄨㄞ。

桐柳减绿阴，蕙兰消碧滋。

tóng liǔ jiǎn lǜ yīn， huì lán xiāo bì zī。

ㄊㄨㄥˊ ㄌㄧㄡˇ ㄐㄧㄢˇ ㄌㄩˋ ㄧㄣ， ㄏㄨㄟˋ ㄌㄢˊ ㄒㄧㄠ ㄅㄧˋ ㄗ。

感物私自念，我心亦如之。

gǎn wù sī zì niàn， wǒ xīn yì rú zhī。

ㄍㄢˇ ㄨˋ ㄙ ㄗˋ ㄋㄧㄢˋ， ㄨㄛˇ ㄒㄧㄣ ㄧˋ ㄖㄨˊ ㄓ。

安得长少壮，盛衰迫天时。

ān dé cháng shào zhuàng， shèng shuāi pò tiān shí。

ㄢ ㄉㄜˊ ㄔㄤˊ ㄕㄠˋ ㄓㄨㄤˋ， ㄕㄥˋ ㄕㄨㄞ ㄆㄛˋ ㄊㄧㄢ ㄕˊ。

人生如石火，为乐长苦迟。

rén shēng rú shí huǒ， wéi lè cháng kǔ chí。

ㄖㄣˊ ㄕㄥ ㄖㄨˊ ㄕˊ ㄏㄨㄛˇ， ㄨㄟˊ ㄌㄜˋ ㄔㄤˊ ㄎㄨˇ ㄔˊ。