秋房夜

作者：白居易（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★★★☆

白居易作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

云露青天月漏光，中庭立久却归房。

yún lù qīng tiān yuè lòu guāng， zhōng tíng lì jiǔ què guī fáng。

ㄩㄣˊ ㄌㄨˋ ㄑㄧㄥㄊㄧㄢㄩㄝˋ ㄌㄡˋ ㄍㄨㄤ，ㄓㄨㄥㄊㄧㄥˊ ㄌㄧˋ ㄐㄧㄡˇ ㄑㄩㄝˋ ㄍㄨㄟㄈㄤˊ。

水窗席冷未能卧，挑尽残灯秋夜长。

shuǐ chuāng xí lěng wèi néng wò， tiāo jìn cán dēng qiū yè cháng。

ㄕㄨㄟˇ ㄔㄨㄤㄒㄧˊ ㄌㄥˇ ㄨㄟˋ ㄋㄥˊ ㄨㄛˋ，ㄊㄧㄠㄐㄧㄣˋ ㄘㄢˊ ㄉㄥㄑㄧㄡㄧㄝˋ ㄔㄤˊ。

云开露青天，月光如漏般洒下。

在庭院中站立许久，却只得回房。

临水的窗边席子冰冷，无法安卧。

挑尽残灯灯芯，秋夜如此漫长。

Clouds part, the blue sky lets moonlight leak through.

Standing long in the courtyard, I return to my room.

The mat by the water window is cold, I cannot lie down.

Trimming the dying lamp, the autumn night is long.

白居易秋夜独处，感怀时光流逝。

从伫立到归卧的行为序列，暗含个体对时间流逝的无力博弈。

描绘秋夜独处时孤寂难眠的情景，通过冷席残灯等意象表现长夜难挨的心境。

立久 · 席冷 · 未能卧 · 夜长

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平平仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

白居易（772-846），字乐天，祖籍太原，生于河南新郑。他是中唐时期伟大的现实主义诗人，新乐府运动的倡导者与核心人物，与元稹并称“元白”。其诗歌语言平易通俗，题材广泛，深刻反映社会现实，对后世影响深远，被誉为“诗魔”。

东山书院编辑整理