秋蝶

秋花紫蒙蒙，秋蝶黄茸茸。

qiū huā zǐ méng méng， qiū dié huáng róng róng。

ㄑㄧㄡ ㄏㄨㄚ ㄗˇ ㄇㄥˊ ㄇㄥˊ， ㄑㄧㄡ ㄉㄧㄝˊ ㄏㄨㄤˊ ㄖㄨㄥˊ ㄖㄨㄥˊ。

花低蝶新小，飞戏丛西东。

huā dī dié xīn xiǎo， fēi xì cóng xī dōng。

ㄏㄨㄚ ㄉㄧ ㄉㄧㄝˊ ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄠˇ， ㄈㄟ ㄒㄧˋ ㄘㄨㄥˊ ㄒㄧ ㄉㄨㄥ。

日暮凉风来，纷纷花落丛。

rì mù liáng fēng lái， fēn fēn huā luò cóng。

ㄖˋ ㄇㄨˋ ㄌㄧㄤˊ ㄈㄥ ㄌㄞˊ， ㄈㄣ ㄈㄣ ㄏㄨㄚ ㄌㄨㄛˋ ㄘㄨㄥˊ。

夜深白露冷，蝶已死丛中。

yè shēn bái lù lěng， dié yǐ sǐ cóng zhōng。

ㄧㄝˋ ㄕㄣ ㄅㄞˊ ㄌㄨˋ ㄌㄥˇ， ㄉㄧㄝˊ ㄧˇ ㄙˇ ㄘㄨㄥˊ ㄓㄨㄥ。

朝生夕俱死，气类各相从。

cháo shēng xī jù sǐ， qì lèi gè xiāng cóng。

ㄔㄠˊ ㄕㄥ ㄒㄧ ㄐㄩˋ ㄙˇ， ㄑㄧˋ ㄌㄟˋ ㄍㄜˋ ㄒㄧㄤ ㄘㄨㄥˊ。

不见千年鹤，多栖百丈松。

bú jiàn qiān nián hè， duō qī bǎi zhàng sōng。

ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄧㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄏㄜˋ， ㄉㄨㄛ ㄑㄧ ㄅㄞˇ ㄓㄤˋ ㄙㄨㄥ。