清夜琴兴

月出鸟栖尽，寂然坐空林。

yuè chū niǎo qī jìn， jì rán zuò kōng lín。

ㄩㄝˋ ㄔㄨ ㄋㄧㄠˇ ㄑㄧ ㄐㄧㄣˋ， ㄐㄧˋ ㄖㄢˊ ㄗㄨㄛˋ ㄎㄨㄥ ㄌㄧㄣˊ。

是时心境闲，可以弹素琴。

shì shí xīn jìng xián， kě yǐ tán sù qín。

ㄕˋ ㄕˊ ㄒㄧㄣ ㄐㄧㄥˋ ㄒㄧㄢˊ， ㄎㄜˇ ㄧˇ ㄊㄢˊ ㄙㄨˋ ㄑㄧㄣˊ。

清泠由木性，恬澹随人心。

qīng líng yóu mù xìng， tián dàn suí rén xīn。

ㄑㄧㄥ ㄌㄧㄥˊ ㄧㄡˊ ㄇㄨˋ ㄒㄧㄥˋ， ㄊㄧㄢˊ ㄉㄢˋ ㄙㄨㄟˊ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄣ。

心积和平气，木应正始音。

xīn jī hé píng qì， mù yìng zhèng shǐ yīn。

ㄒㄧㄣ ㄐㄧ ㄏㄜˊ ㄆㄧㄥˊ ㄑㄧˋ， ㄇㄨˋ ㄧㄥˋ ㄓㄥˋ ㄕˇ ㄧㄣ。

响余群动息，曲罢秋夜深。

xiǎng yú qún dòng xī， qǔ bà qiū yè shēn。

ㄒㄧㄤˇ ㄩˊ ㄑㄩㄣˊ ㄉㄨㄥˋ ㄒㄧ， ㄑㄩˇ ㄅㄚˋ ㄑㄧㄡ ㄧㄝˋ ㄕㄣ。

正声感元化，天地清沈沈。

zhèng shēng gǎn yuán huà， tiān dì qīng chén chén。

ㄓㄥˋ ㄕㄥ ㄍㄢˇ ㄩㄢˊ ㄏㄨㄚˋ， ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄑㄧㄥ ㄔㄣˊ ㄔㄣˊ。