清明夜

作者：白居易（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★★★☆

白居易作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

好风胧月清明夜，碧砌红轩刺史家。

hǎo fēng lóng yuè qīng míng yè， bì qì hóng xuān cì shǐ jiā。

ㄏㄠˇ ㄈㄥㄌㄨㄥˊ ㄩㄝˋ ㄑㄧㄥㄇㄧㄥˊ ㄧㄝˋ，ㄅㄧˋ ㄑㄧˋ ㄏㄨㄥˊ ㄒㄩㄢㄘˋ ㄕˇ ㄐㄧㄚ。

独绕回廊行复歇，遥听弦管暗看花。

dú rào huí láng xíng fù xiē， yáo tīng xián guǎn àn kàn huā。

ㄉㄨˊ ㄖㄠˋ ㄏㄨㄟˊ ㄌㄤˊ ㄒㄧㄥˊ ㄈㄨˋ ㄒㄧㄝ，ㄧㄠˊ ㄊㄧㄥㄒㄧㄢˊ ㄍㄨㄢˇ ㄢˋ ㄎㄢˋ ㄏㄨㄚ。

清风朦胧月色，正是清明夜晚，

在碧玉台阶、红色轩廊的刺史家中。

独自绕着回廊走走停停，

远远听着弦乐管声，在幽暗里赏看花朵。

Lovely breeze, hazy moon, on this Clear and Bright night,

At the Governor's house, with green steps and red balconies.

Alone, I wander the winding corridor, walking then pausing,

Listening afar to strings and pipes, gazing dimly at flowers.

白居易任苏州刺史时所作。

独行暗看，是精英在喧嚣中对自我认同的静默守护。

清明月夜独步回廊，遥闻弦管暗赏花影的闲适场景

清明夜 · 独绕 · 遥听 · 暗看

仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

白居易（772-846），字乐天，祖籍太原，生于河南新郑。他是中唐时期伟大的现实主义诗人，新乐府运动的倡导者与核心人物，与元稹并称“元白”。其诗歌语言平易通俗，题材广泛，深刻反映社会现实，对后世影响深远，被誉为“诗魔”。

东山书院编辑整理