青门柳

作者：白居易（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★★★☆

白居易作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

青青一树伤心色，曾入几人离恨中。

qīng qīng yī shù shāng xīn sè， céng rù jǐ rén lí hèn zhōng。

ㄑㄧㄥㄑㄧㄥㄧㄕㄨˋ ㄕㄤㄒㄧㄣㄙㄜˋ，ㄘㄥˊ ㄖㄨˋ ㄐㄧˇ ㄖㄣˊ ㄌㄧˊ ㄏㄣˋ ㄓㄨㄥ。

为近都门多送别，长条折尽减春风。

wèi jìn dū mén duō sòng bié， cháng tiáo zhé jìn jiǎn chūn fēng。

ㄨㄟˋ ㄐㄧㄣˋ ㄉㄨㄇㄣˊ ㄉㄨㄛㄙㄨㄥˋ ㄅㄧㄝˊ，ㄔㄤˊ ㄊㄧㄠˊ ㄓㄜˊ ㄐㄧㄣˋ ㄐㄧㄢˇ ㄔㄨㄣㄈㄥ。

一树青翠却染上令人伤心的颜色

它曾进入多少人的离愁别恨之中

只因靠近京城城门送别的人太多

长长的柳枝被折尽使得春意衰减

A tree of verdant, heart-wrenching hue

Has witnessed partings, sorrows old and new.

By the city gate where farewells are rife,

Its pliant boughs stripped, diminishing spring's life.

长安东门送别折柳习俗。

折柳赠别的治理惯性，强化了集体离别的文化认同。

描绘长安青门柳树因送别频繁被折枝而减损春色的景象，寄托离愁别绪。

伤心色 · 离恨 · 送别

平平仄仄平平仄，平仄仄平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

白居易（772-846），字乐天，祖籍太原，生于河南新郑。他是中唐时期伟大的现实主义诗人，新乐府运动的倡导者与核心人物，与元稹并称“元白”。其诗歌语言平易通俗，题材广泛，深刻反映社会现实，对后世影响深远，被誉为“诗魔”。

东山书院编辑整理