琴酒

作者：白居易（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

白居易作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

耳根得听琴初畅，心地忘机酒半酣。

ěr gēn dé tīng qín chū chàng， xīn dì wàng jī jiǔ bàn hān。

ㄦˇ ㄍㄣㄉㄜˊ ㄊㄧㄥㄑㄧㄣˊ ㄔㄨㄔㄤˋ，ㄒㄧㄣㄉㄧˋ ㄨㄤˋ ㄐㄧㄐㄧㄡˇ ㄅㄢˋ ㄏㄢ。

若使启期兼解醉，应言四乐不言三。

ruò shǐ qǐ qī jiān jiě zuì， yīng yán sì lè bù yán sān。

ㄖㄨㄛˋ ㄕˇ ㄑㄧˇ ㄑㄧㄐㄧㄢㄐㄧㄝˇ ㄗㄨㄟˋ，ㄧㄥㄧㄢˊ ㄙˋ ㄌㄜˋ ㄅㄨˋ ㄧㄢˊ ㄙㄢ。

耳中听到琴声初奏便觉舒畅。

内心忘却机巧，酒至半酣。

倘若荣启期也懂得醉中乐趣。

就该说人生有四乐，而非三乐了。

The ear finds pleasure in the zither's first clear strains.

The heart, free of schemes, with wine half-intoxicated.

If Qiqi could also understand drunkenness.

He'd speak of four joys, not just three.

白居易阐述琴酒之乐。

诗人通过增添新乐，完成了对传统幸福认知框架的突破。

通过琴酒之乐表达超脱尘世、物我两忘的闲适心境

忘机 · 畅饮 · 超脱 · 闲适 · 物我两忘

意象：琴 · 酒 · 醉 · 心地 · 耳根 · 四乐

仄平仄仄平平仄，平仄仄平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

白居易（772-846），字乐天，祖籍太原，生于河南新郑。他是中唐时期伟大的现实主义诗人，新乐府运动的倡导者与核心人物，与元稹并称“元白”。其诗歌语言平易通俗，题材广泛，深刻反映社会现实，对后世影响深远，被誉为“诗魔”。

东山书院编辑整理