遣怀

羲和走驭趂年光，不许人间日月长。

xī hé zǒu yù chèn nián guāng， bù xǔ rén jiān rì yuè cháng。

ㄒㄧ ㄏㄜˊ ㄗㄡˇ ㄩˋ ㄔㄣˋ ㄋㄧㄢˊ ㄍㄨㄤ， ㄅㄨˋ ㄒㄩˇ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄖˋ ㄩㄝˋ ㄔㄤˊ。

遂使四时都似电，争教两鬓不成霜。

suì shǐ sì shí dōu sì diàn， zhēng jiào liǎng bìn bù chéng shuāng。

ㄙㄨㄟˋ ㄕˇ ㄙˋ ㄕˊ ㄉㄡ ㄙˋ ㄉㄧㄢˋ， ㄓㄥ ㄐㄧㄠˋ ㄌㄧㄤˇ ㄅㄧㄣˋ ㄅㄨˋ ㄔㄥˊ ㄕㄨㄤ。

荣销枯去无非命，壮尽衰来亦是常。

róng xiāo kū qù wú fēi mìng， zhuàng jìn shuāi lái yì shì cháng。

ㄖㄨㄥˊ ㄒㄧㄠ ㄎㄨ ㄑㄩˋ ㄨˊ ㄈㄟ ㄇㄧㄥˋ， ㄓㄨㄤˋ ㄐㄧㄣˋ ㄕㄨㄞ ㄌㄞˊ ㄧˋ ㄕˋ ㄔㄤˊ。

已共身心要约定，穷通生死不惊忙。

yǐ gòng shēn xīn yào yuē dìng， qióng tōng shēng sǐ bù jīng máng。

ㄧˇ ㄍㄨㄥˋ ㄕㄣ ㄒㄧㄣ ㄧㄠˋ ㄩㄝ ㄉㄧㄥˋ， ㄑㄩㄥˊ ㄊㄨㄥ ㄕㄥ ㄙˇ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄥ ㄇㄤˊ。