潜别离

不得哭，潜别离，不得语，暗相思。

bù dé kū， qián bié lí， bù dé yǔ， àn xiāng sī。

ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄎㄨ， ㄑㄧㄢˊ ㄅㄧㄝˊ ㄌㄧˊ， ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄩˇ， ㄢˋ ㄒㄧㄤ ㄙ。

两心之外无人知，深笼夜鏁独栖鸟。

liǎng xīn zhī wài wú rén zhī， shēn lóng yè suǒ dú qī niǎo。

ㄌㄧㄤˇ ㄒㄧㄣ ㄓ ㄨㄞˋ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄓ， ㄕㄣ ㄌㄨㄥˊ ㄧㄝˋ ㄙㄨㄛˇ ㄉㄨˊ ㄑㄧ ㄋㄧㄠˇ。

利劒春断连理枝，河水虽浊有清日。

lì jiàn chūn duàn lián lǐ zhī， hé shuǐ suī zhuó yǒu qīng rì。

ㄌㄧˋ ㄐㄧㄢˋ ㄔㄨㄣ ㄉㄨㄢˋ ㄌㄧㄢˊ ㄌㄧˇ ㄓ， ㄏㄜˊ ㄕㄨㄟˇ ㄙㄨㄟ ㄓㄨㄛˊ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄥ ㄖˋ。

乌头虽黑有白时，唯有潜离与暗别。

wū tóu suī hēi yǒu bái shí， wéi yǒu qián lí yǔ àn bié。

ㄨ ㄊㄡˊ ㄙㄨㄟ ㄏㄟ ㄧㄡˇ ㄅㄞˊ ㄕˊ， ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄢˊ ㄌㄧˊ ㄩˇ ㄢˋ ㄅㄧㄝˊ。