忆得少年长乞巧,竹竿头上愿丝多。
(见《日本古典文学大系》七三册藤原公任《和汉朗咏集》卷上《七夕》)(〖1〗川口久雄校注云:“《佳句·七夕》题作‘《七夕》,白’。
《全唐诗》、《文集》、《全唐诗逸》均未见。
当为在中国已散逸而在我国流传下来的白诗断句。
”)。
忆得少年长乞巧,竹竿头上愿丝多。
(见《日本古典文学大系》七三册藤原公任《和汉朗咏集》卷上《七夕》)(〖1〗川口久雄校注云:“《佳句·七夕》题作‘《七夕》,白’。
《全唐诗》、《文集》、《全唐诗逸》均未见。
当为在中国已散逸而在我国流传下来的白诗断句。
”)。
记得年少时常祈求智巧
愿竹竿头上结的彩丝繁多
I recall in youth we often prayed for dexterity,
Wishing for many silk threads atop bamboo poles.
白居易回忆少年七夕乞巧风俗。
对旧俗的追忆,维系着对传统文化共同体的情感认同。
回忆少年时七夕乞巧的习俗,表达对往昔天真愿望的怀念。
乞巧 · 七夕 · 愿
东山书院编辑整理