偶作二首 二

日出起盥栉，振衣入道场。

rì chū qǐ guàn zhì， zhèn yī rù dào chǎng。

ㄖˋ ㄔㄨ ㄑㄧˇ ㄍㄨㄢˋ ㄓˋ， ㄓㄣˋ ㄧ ㄖㄨˋ ㄉㄠˋ ㄔㄤˇ。

寂然无他念，但对一炉香。

jì rán wú tā niàn， dàn duì yī lú xiāng。

ㄐㄧˋ ㄖㄢˊ ㄨˊ ㄊㄚ ㄋㄧㄢˋ， ㄉㄢˋ ㄉㄨㄟˋ ㄧ ㄌㄨˊ ㄒㄧㄤ。

日高始就食，食亦非膏粱。

rì gāo shǐ jiù shí， shí yì fēi gāo liáng。

ㄖˋ ㄍㄠ ㄕˇ ㄐㄧㄡˋ ㄕˊ， ㄕˊ ㄧˋ ㄈㄟ ㄍㄠ ㄌㄧㄤˊ。

精麤随所有，亦足饱充肠。

jīng cū suí suǒ yǒu， yì zú bǎo chōng cháng。

ㄐㄧㄥ ㄘㄨ ㄙㄨㄟˊ ㄙㄨㄛˇ ㄧㄡˇ， ㄧˋ ㄗㄨˊ ㄅㄠˇ ㄔㄨㄥ ㄔㄤˊ。

日午脱巾簪，燕息窗下床。

rì wǔ tuō jīn zān， yàn xī chuāng xià chuáng。

ㄖˋ ㄨˇ ㄊㄨㄛ ㄐㄧㄣ ㄗㄢ， ㄧㄢˋ ㄒㄧ ㄔㄨㄤ ㄒㄧㄚˋ ㄔㄨㄤˊ。

清风飒然至，卧可致羲皇。

qīng fēng sà rán zhì， wò kě zhì xī huáng。

ㄑㄧㄥ ㄈㄥ ㄙㄚˋ ㄖㄢˊ ㄓˋ， ㄨㄛˋ ㄎㄜˇ ㄓˋ ㄒㄧ ㄏㄨㄤˊ。

日西引杖屦，散步游林塘。

rì xī yǐn zhàng jù， sàn bù yóu lín táng。

ㄖˋ ㄒㄧ ㄧㄣˇ ㄓㄤˋ ㄐㄩˋ， ㄙㄢˋ ㄅㄨˋ ㄧㄡˊ ㄌㄧㄣˊ ㄊㄤˊ。

或饮茶一醆，或吟诗一章。

huò yǐn chá yī zhǎn， huò yín shī yī zhāng。

ㄏㄨㄛˋ ㄧㄣˇ ㄔㄚˊ ㄧ ㄓㄢˇ， ㄏㄨㄛˋ ㄧㄣˊ ㄕ ㄧ ㄓㄤ。

日入多不食，有时唯命觞。

rì rù duō bù shí， yǒu shí wéi mìng shāng。

ㄖˋ ㄖㄨˋ ㄉㄨㄛ ㄅㄨˋ ㄕˊ， ㄧㄡˇ ㄕˊ ㄨㄟˊ ㄇㄧㄥˋ ㄕㄤ。

何以送闲夜，一曲秋霓裳。

hé yǐ sòng xián yè， yī qǔ qiū ní cháng。

ㄏㄜˊ ㄧˇ ㄙㄨㄥˋ ㄒㄧㄢˊ ㄧㄝˋ， ㄧ ㄑㄩˇ ㄑㄧㄡ ㄋㄧˊ ㄔㄤˊ。

一日分五时，作息率有常。

yī rì fēn wǔ shí， zuò xī lǜ yǒu cháng。

ㄧ ㄖˋ ㄈㄣ ㄨˇ ㄕˊ， ㄗㄨㄛˋ ㄒㄧ ㄌㄩˋ ㄧㄡˇ ㄔㄤˊ。

自喜老后健，不嫌闲中忙。

zì xǐ lǎo hòu jiàn， bù xián xián zhōng máng。

ㄗˋ ㄒㄧˇ ㄌㄠˇ ㄏㄡˋ ㄐㄧㄢˋ， ㄅㄨˋ ㄒㄧㄢˊ ㄒㄧㄢˊ ㄓㄨㄥ ㄇㄤˊ。

是非一以贯，身世交相忘。

shì fēi yī yǐ guàn， shēn shì jiāo xiāng wàng。

ㄕˋ ㄈㄟ ㄧ ㄧˇ ㄍㄨㄢˋ， ㄕㄣ ㄕˋ ㄐㄧㄠ ㄒㄧㄤ ㄨㄤˋ。

若问此何许，此是无何乡。

ruò wèn cǐ hé xǔ， cǐ shì wú hé xiāng。

ㄖㄨㄛˋ ㄨㄣˋ ㄘˇ ㄏㄜˊ ㄒㄩˇ， ㄘˇ ㄕˋ ㄨˊ ㄏㄜˊ ㄒㄧㄤ。