张翰一杯酒，荣期三乐歌。
聪明伤混沌，烦恼污头陁。
簟冷秋生早，堦闲日上多。
近来门更静，无雀可张罗。
偶作
全唐诗热度：
★★★★☆
白居易作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
想起张翰的一杯酒，荣启期的三乐歌。
聪明才智反伤纯朴本性，烦恼玷污了修行之心。
竹席生凉秋意早至，台阶闲静日照渐长。
近来门前更加寂静，连张网捕雀的麻雀都没有。
英文翻译
Zhang Han with his cup of wine,
Rong Qi singing joys threefold.
Cleverness harms the pristine state,
Troubles stain the monk's pure hold.
Mat feels cold, autumn comes early,
Steps lie idle, sun climbs high.
Lately my gate's even quieter,
No sparrows to catch, nets hang dry.
创作背景
白居易晚年闲居，感怀人生之作。
深度解构
诗中隐含对过度智巧的治理反思，推崇返璞归真的生存智慧。
诗意解析
诗意概括
诗人借张翰、荣启期典故抒写远离尘嚣、甘守清寂的隐逸心境，通过秋日闲居场景展现淡泊自适的生活态度。
本诗关键词
聪明 · 烦恼 · 门静 · 张翰 · 荣期
格律
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理