红杏初生叶，青梅已缀枝。
阑珊花落后，寂寞酒醒时。
坐闷低眉久，行慵举足迟。
少年君莫怪，头白自应知。
偶作
全唐诗热度：
★★☆☆☆
白居易作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
红杏刚刚长出嫩叶，
青梅已经点缀在枝头。
百花凋零衰落之后，
正是酒醒时最感寂寞的时候。
闷坐良久低垂着眉头，
行走慵懒抬脚也迟缓。
年轻人请你不要见怪，
等到头发白了自然就会明白。
英文翻译
Red apricots first sprout leaves.
Green plums already adorn the bough.
After the flowers fade and scatter,
Comes the lonely moment when wine's effects wear off now.
Sitting depressed, I lower my brows for long.
Walking languidly, I lift my feet slow.
Young sir, do not find this strange.
You'll understand when your hair turns white, I know.
创作背景
白居易晚年闲居洛阳，感怀之作。
深度解构
以青春与迟暮的物候对比，揭示生命周期的必然认知。
诗意解析
诗意概括
描绘春末花落酒醒后的孤寂迟暮之感
本诗关键词
花落 · 酒醒 · 头白
格律
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄仄平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平平平仄仄，仄仄仄仄平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理