御热蕉衣健，扶羸竹杖轻。
诵经凭槛立，散药绕廊行。
暝槿无风落，秋虫欲雨鸣。
身闲当将息，病亦有心情。
偶咏
全唐诗热度：
★★☆☆☆
白居易作品热度：
★★☆☆☆
诗歌内容
白话文翻译
蕉布衣抵御炎热，显得健朗。
竹手杖扶持瘦弱，感觉轻便。
靠着栏杆站立诵经。
绕着回廊行走施药。
暮色中的木槿无风自落。
秋虫在欲雨时鸣叫。
身体闲适，正该休养。
即使生病，也有一份心情。
英文翻译
A plantain-cloth robe wards off heat, robust.
A bamboo staff supports frailty, light.
Reciting sutras, I lean on the railing and stand.
Dispensing medicine, I walk around the corridor.
Evening hibiscus falls without a wind.
Autumn insects chirp as rain approaches.
With a leisurely body, I ought to rest.
Even in illness, there is a mood, a state of mind.
创作背景
白居易晚年闲居养病生活的写照。
深度解构
日常起居的细腻治理，最终导向一种与病痛共存的平和心境。
诗意解析
诗意概括
诗人以闲居养病之身，描绘秋日庭院中的静谧生活与细微观察，表达病中安适心境。
本诗关键词
身闲 · 诵经 · 病心情
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理