偶吟

人生变改故无穷，昔是朝官今野翁。

rén shēng biàn gǎi gù wú qióng， xī shì cháo guān jīn yě wēng。

ㄖㄣˊ ㄕㄥ ㄅㄧㄢˋ ㄍㄞˇ ㄍㄨˋ ㄨˊ ㄑㄩㄥˊ， ㄒㄧ ㄕˋ ㄔㄠˊ ㄍㄨㄢ ㄐㄧㄣ ㄧㄝˇ ㄨㄥ。

久寄形于朱紫内，渐抽身入蕙荷中。

jiǔ jì xíng yú zhū zǐ nèi， jiàn chōu shēn rù huì hé zhōng。

ㄐㄧㄡˇ ㄐㄧˋ ㄒㄧㄥˊ ㄩˊ ㄓㄨ ㄗˇ ㄋㄟˋ， ㄐㄧㄢˋ ㄔㄡ ㄕㄣ ㄖㄨˋ ㄏㄨㄟˋ ㄏㄜˊ ㄓㄨㄥ。

无情水任方圆器，不系舟随去住风。

wú qíng shuǐ rèn fāng yuán qì， bù xì zhōu suí qù zhù fēng。

ㄨˊ ㄑㄧㄥˊ ㄕㄨㄟˇ ㄖㄣˋ ㄈㄤ ㄩㄢˊ ㄑㄧˋ， ㄅㄨˋ ㄒㄧˋ ㄓㄡ ㄙㄨㄟˊ ㄑㄩˋ ㄓㄨˋ ㄈㄥ。

犹有鲈鱼莼菜兴，来春或拟往江东。

yóu yǒu lú yú chún cài xìng， lái chūn huò nǐ wǎng jiāng dōng。

ㄧㄡˊ ㄧㄡˇ ㄌㄨˊ ㄩˊ ㄔㄨㄣˊ ㄘㄞˋ ㄒㄧㄥˋ， ㄌㄞˊ ㄔㄨㄣ ㄏㄨㄛˋ ㄋㄧˇ ㄨㄤˇ ㄐㄧㄤ ㄉㄨㄥ。